| İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce. | Open Subtitles | مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد |
| Sınıftaki son günümde pek hareket görememiştim de. | Open Subtitles | في آخر يوم لي في الجامعة لم يتأثر أحدا منكم |
| Biliyor musun ana okulundaki ilk günümde, rahibelere bir baktım ve, içeri bir daha girmedim. | Open Subtitles | أول يوم لي في الروضة نظرت نظرة واحدة للراهبة ولم أود الدخول |
| Bugün işteki son günüm. | Open Subtitles | فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا |
| Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة |
| En kötü günümü yaşarken bile o ortaya çıkar ve konuşmaya başlardık. | Open Subtitles | تظهر لي كنغمة رقيقة في أسوء يوم لي في المنزل ونبدأ بالكلام |
| Okuldaki ilk günümü hatırlıyorum-- Tekrar gülüp şarkı söyleyebiliyordum-- Okul formamı hatırlıyorum. | TED | أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع. |
| Daha işteki ilk günümde, benden nefret ettiğini söylemişti. | Open Subtitles | في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي |
| Buradaki ilk günümde, eski yönetici-- bana Jerry diye seslendi, ben de onu düzeltmemeliyim diye düşündüm. | Open Subtitles | في أول يوم لي في الوظيفة المدير القديم يناديني بإسم ، جيري ولم أفكر بأنه يجب علي أن أصححه |
| Tıp Akademisi'ndeki ilk günümde annenin bana verdiği bir hediyeydi bu. | Open Subtitles | لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب |
| IIB'deki ilk günümde acılar içinde yanacağım. | Open Subtitles | أنا ستعمل تكون مؤلمة حتى غدا لأول يوم لي في بنك الاستثمار الدولي. |
| İşimdeki ilk günümde, yerine geçeceğim kişi beni evden aldı. | Open Subtitles | في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي |
| İşimdeki son günümde oturup seninle kağıt birleştirmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هذا آخر يوم لي في العمل وتريدين مني تجميع هذا معكِ ؟ |
| Bu okuldaki ilk günümde müdür, bütün yeni öğrencilere önünüzdeki dört yılın en iyi yıllarınız olacağını söyledi. | Open Subtitles | اول يوم لي في هذه المدرسة المدير وقف امام طلاب السنة الأولى و أخبرنا بأن السنوات الأربع القادمة |
| Sevgili günlük bugün Cenova Prensesi olarak ilk resmi günüm. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا |
| Sevgili günlük bugün Cenova Prensesi olarak ilk resmi günüm. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا |
| Mezuniyetim radyodaki ilk günüm Lux'a sahip olduğum gün. | Open Subtitles | تخرجي ، أول يوم لي في الراديو يوم حصولي على لكس |
| Hastanede bugüne kadarki en kötü günümü geçirdim. | Open Subtitles | أظن بأنني حظيت بأسوأ يوم لي في المستشفى على الإطلاق |
| Annem iş yerindeki ilk günümü kutlama amacıyla yaptı. | Open Subtitles | تقدمت أمي لانها بالنسبة لي احتفال أول يوم لي في العمل. |
| Sana işteki ilk günümü anlattım mı ben? Merhaba. Ben Raymond Holt. | Open Subtitles | هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 