"يُمكن لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

O at hırsızının elinden ancak Bu kadarı mı geliyor?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Çürük yumurtaları Bu şekilde ayıklıyordu demek.
أستطيع أن أرى كيف يُمكن لذلك أن يتخلص مِن سريعي السُكر.

Bu kadar büyük bir hikayenin hukuken incelenmesi gerekir ki Bu da haftalar, hatta aylar sürebilirdi.
قصّة بذلك الكبر، يجب أن يتم تدعيمها قانونياً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع، حتى أشهر.

Bu sıcaklık düşüşünü ve Kubbe duvarlarının dibindeki tuhaf bulutları açıklayabilir.
تدور حول محورها؟ يُمكن لذلك تفسير إنخفاض درجة الحرارة،

Normalde, dik açıyla delerdik... Normalde, dik açıyla delerdik ama Bu çökmeye neden olarak çocuğu anında öldürür.
عادة نقوم بالحفر في زاوية شديدة الإنحدار، لكن يُمكن لذلك أن يُسبّب إنهياراً، وقتله على الفور.

Bu simüle edilmiş insan... et ve kandan oluşan insanın tıpkısı olabilir mi?
و هل يُمكن لذلك الشخص المُحاكى أن يكون نسخة مطابقة لانسان مكون من لحم و دم؟

Bu mekan kesinlikle standartlara uygun değil.
هل أنت بخير ؟ لا يُمكن لذلك المكان أن يكون مُطابقاً للمعايير

İstediğim şey, 13 dakika daha oyalamak ve Bu olayı bir kan gölü yaşanmadan çözmeye çalışmak.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

Bu sadece birşeyi gösteriyor.
يُمكن لذلك أن يعني أمراً واحداً.

Evet ama Bu bile günümü mahvedemez çünkü Bu akşam kızımla üniversiteye gitmeden önceki son yemeğimi yiyeceğim.
نعم، لكن لا يُمكن لذلك حتى أن يُفسد يومي لأنّ هذه الليلة هي ليلتي الأخيرة المُميّزة جداً لمُشاركة العشاء مع ابنتي قبل ذهابها للكلية.

Bu tehlikeyi göze alamayız.
يُمكن لذلك أن يضع المُهمّة في خطر.

Bu haftalarca sürebilir.
حسناً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع.

Bu bina sizin mirasınız olabilir.
يُمكن لذلك المبنى أن يكون إرثك.

Bu açıklanılabilir. Olabilir.
حسناً، يُمكن لذلك أن يُفسّر الأمر.

Bu bir tesadüf olamaz.
لا يُمكن لذلك أن يكون محض صدفة

Tatlım, Bu iş hayatımızı tümüyle değiştirebilir.
عزيزتي، يُمكن لذلك أن يغير الكثير لنا

Hatalar yapman ve vazgeçmen Bu olamaz!
إقتراف الأخطاء والإستسلام... لا يُمكن لذلك أن يحدث!

Nasıl olduysa oldu. Bu kanca, Anne'nin suratını bir kaç darbeyle o hale getirebilir.
كيفما حدث الأمر، يُمكن لذلك الخطاف أن يكون ما شوّه وجه (آن).

Bu bekleyebilir.
يُمكن لذلك الأمر أن ينتظر

Bu çatışmamız bekleyebilir.
يُمكن لذلك الصراع أن ينتظر