"abschiedskuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوداع
• وداع
• للوداع
• قبلني قبلة

Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Jetzt kann ich nur noch meinem Arsch einen Abschiedskuss geben.
أعتقد أنه ما بقى من شيء، سوى أن تقبّل مؤخرتي قبلة الوداع

Das kann nur ein Abschiedskuss werden und was solche Küsse angeht, die liegen mir nicht sonderlich.
القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع و كانها تقول اذهب انا لا افضل هذا النوع من القبل

Bekomme ich wenigstens noch einen Abschiedskuss?
لقد كنت صامداً نوعاً ما من أجل قبلة للوداع مني

Du wirst auf der Hochzeit neben ihr stehen... gibst ihm einen Abschiedskuss... und fährst nach Hause.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

Ich erinnere mich wie es ist -- dem Vater einen Abschiedskuss zu geben, immer in Angst es könnte das letzten Mal sein.
أذكر هذا الشعور.. تقبيل والدك قبلة الوداع تخشى دائماً أنّها القبلة الأخيرة

Und du darfst dem Roboter einen Abschiedskuss geben, zu schade. Jetzt schieb ihn ins Lager und beeil dich!
ويمكنك أن تقبل الآلي الوداع لأنه ثقيل فضعه في المخزن وأسرع

Wenn du rausgeschmissen wirst, kannst du dem College ein Abschiedskuss geben.
لو تم طردك يمكنك اعطاء الجامعة قبلة الوداع

Nur noch eine Lektion wartet auf Sie, Präsident EIIis. Verkriechen Sie sich, geben Sie Ihren Kindern einen Abschiedskuss.
بقي درسٌ واحدٌ فخامة الرئيس لذا اهرب، اختبئ و أعطِ أولادك قبلة الوداع

Ich konnte dir nie einen Abschiedskuss geben, mein Liebling.
لم أقم بتوديعكِ مُطلقاً و لا حتي قمتُ بقبلة الوداع ، يا حبيبتي

Ich kann dir draußen keinen Abschiedskuss geben.
لا أستطيع أن أقبلك قبلة .الوداع في الخارج

Sicher gibt es eine andere Frau, die dir einen Abschiedskuss geben kann.
بالتأكيد هناك امرأة أخرى ستقبلك قبلة الوداع

Wäre ein Abschiedskuss unangebracht?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟

Aber, wenn du's erlaubst, wenn du nichts dagegen hast... würde ich dir gern einen Abschiedskuss geben.
لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس... أود أن أقبلك قبلة الوداع ...

Sie können ihrer Familie einen Abschiedskuss geben an ihren eigenen Sterbesakramenten teilnehmen oder eine Live-Show geben.
...بحيث بإمكانهم تقديم قبلات الوداع لعائلاتهم ...وممارسة شعائرهم الخاصّة... ...أوتقديم عرض مباشر

Danke für das Treffen. Das war ein netter Abschiedskuss.
شكراً لكَ على لقائي، تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما

Ich habe nie einen Abschiedskuss an der Haustür gekriegt.
لم أحظَ بقبلة وداع عند الباب الأمامي يومًا

Kann ich einen Abschiedskuss bekommen?
هل يمكننى الحصول على قبلة وداع ؟

Was, kein Abschiedskuss?
ماذا ، ألا توجد قبلة للوداع ؟

- Er hatte solche Angst vor mir, dass er mir beim Abschiedskuss in die Lippe gebissen hat.
-أنا حقاً أحببت ذلك الفتي. -أرجوك يا أبي. لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء