"aller dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل الأشياء
• كلّ الأشياء
• مقياس كل

Unsere Geschichte endet also am Anfang -- am Anfang aller Dinge, dem Urknall.
والآن, قصتنا إنتهت في البداية -- بداية كل الأشياء, هي الإنفجار العظيم.

Alles, würde ich sagen, alle Dinge, die Bedeutung haben, außer aller Dinge und außer der Bedeutung.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.

Sehen Sie, ich kann mit der Essenz aller Dinge verschmelzen.
أستطيع أن تكون لي صفات جوهر كل الأشياء ؟

Ich glaube, es ist, wie der Mann sagte: ,Der Mensch ist das Mass aller Dinge."
أعتقد هو مثل الرجل قال , "رجل الإجراء من كلّ الأشياء. "

Protagoras sagte, objektive Wahrheit ist eine Illusion, denn "der Mensch ist das Maß aller Dinge".
قال بوتوغاراس بأن الحقيقة الموضوعية كانت وهمًا لأن "الإنسان هو مقياس كل شيء."

Vertraut in die Wahrheit aller Dinge... dann werdet auch ihr den Pfad der Erleuchtung gehen.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Seele der Götter, Elixier der Jugend der Welt, oh, großes Werk des Frühlings aller Dinge...
"من أرواح الآلهة, إكسير شباب العالم" "إلى الأعمال العظيمة في ربيع كل الأشياء"

"Im Klang der Gion-Shoja-Tempelglocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge."
صوت أجراس معبد "جيون شوجيا تعكس صوت موقوتية كل الأشياء

"Holistisch" beschreibt die Vernetzung aller Dinge.
كلمة "شمولي" تعني الترابط العميق بين كل الأشياء.

"Der Mensch ist das Maß aller Dinge" wird unabwendbar zu "Der Mensch ist das Ausmaß aller Dinge".
"الإنسان هو مقياس كل شيء" ويصبحُ حتمًا "الكائن الفرد هو مقياس كل شيء."

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
الإنسان هو مقياس كل شيء.