"den tee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشاي
• الشاى
• الشّاي
• بالشاي
• الشايّ

Sagen Sie, Louise, war Chanel im Haus, als Sie den Tee gemacht haben?
أخبريني.. لويز.. عندما كنتِ تعدين الشاي كانت شانيل لاتزال في المكان ؟

Sie können nach Ihrem Gemütszustand wählen: Okay, ich nehme den Tee mit Koffein, ich nehme den Kamillentee.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية: حسناً ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.

Stellen Sie sich vor, Sie trinken jetzt den Tee, wir warten, bis Sie den Tee getrunken haben.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.

Beim Kauen wurde er neu belebt; und damit hatte er den Tee entdeckt.
مضغها فأنقذت حياته، هكذا اكتشفنا الشاي.

Ich koche für Sie, bringe Ihnen den Tee und stricke Pullover.
أنا سأطبخ لك وسأصنع لك الشاى فى الظهيرة وسأحيك لك الملابس

Vielleicht wäre es auch einfach nur etwas Zucker für den Tee und diesen könnten sie mir anbieten, wenn ich zu Besuch käme und sie wären darauf stolz.
او ان يستطيعوا ان يقدموا السكر بجانب الشاي ومن ثم يقدمونه لي عندما كنت ازورهم في منازلهم مما يجعلهم يشعرون بالفخر

Die meisten Menschen hätten das Tablett genommen es auf den Tisch gestellt, und versucht, den Tee zu machen.
معظمالناسكانواسيأخذونالصينية.. ويضعونهاعلىالطاولة، ويحاولون أن يعدوا الشاي

Ich gehe den Tee machen.
حسناً، إذا سمحتم لي أنا سأُذهب وأحضر الشاي

Als Indianer verkleidete Kolonisten enterten das Schiff ... und warfen den Tee über Bord.
جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

Bevor ich Sie bediene, schütte ich den Tee in Ihr Gesicht und pisse auf Ihre Stiefel.
سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك

Als der Butler noch einmal erscheint, um den Tee aufzugiessen... sagt er kühl und gelassen:
و عندما عاد رئيس الخدم لملأ أباريق الشاي قال لسيده بهدوء

Ich brachte ihm immer den Tee in die Bibliothek, und er... bemerkte mich nicht einmal.
كنت آخذ الشاي له بالمكتبه و لم يكن يراني كان منغمساً في أفكاره

Ihr müsst sie in den Tee tunken, damit ihr sie kauen könnt, aber sie sind sehr gesund.
يجب أن تضعوهم في الشاي لكي يكونوا أسهل للمضغ لَكنَّهم صحّيون جداً.

Als ich den Tee brachte, war Pierrette im Zimmer.
يمكنني أخذ معروف. عندما أحضرت له الشاي أخته كانت هناك.

Nehmen wir den Tee im Garten!
اوه , لما لا نشرب الشاي بالحديقة اماه انه يوم جميل يجب ان نستغله

Den Laden überlasse ich dir. Und trink ruhig den Tee.
إنك مسؤول الآن عن المحل تستطيع تناول الشاي الخاص بي

Fabelhaft! Danke für diesen Disneymoment. Also, wer macht den Tee?
جميل ، شكراً لكِ على لحظة ديزني هذه والآن ، من سيعد الشاي ؟

Und da habe ich ihr Gift in den Tee getan.
وقمت بوضع السم فى الشاى لها أتعرفين ؟ فقط

Sie hatten einen anstrengenden Tag. Setzten Sie sich und überlassen Sie mir den Tee.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى

Nein, Mr. Markum, ich such bloß den Tee, den meine Mom so gern mag.
لا , سيد "ماركم" , أنا أبحث عن نوع من الشّاي الذي تفضله أمّي .

und das Wasser reicht nur bis hier und so hält sie den Tee aus dem Wasser. Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.
والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا وعلى رأس ذلك كله، إنه يتصل وهو ما تفعله العاطفة

Und danke für den Tee.
و شكراً على الشايّ.