| Und die gute Nachricht ist, wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten, also können wir sie auch ändern. | TED | والخبر الجيد هو أننا نحن من يشكل تلك الثقافة مما يعني أن من الممكن أن نغيرها. |
| Diese Leute, er hier, sie verstehen diese Kultur. | TED | وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة. |
| Einer davon ist, wenn Sie eine Kultur verstehen, sie absorbieren und Teil davon werden möchten, denn egal, ob Sprache die Kultur lenkt, und das ist zweifelhaft, wenn Sie die Kultur verstehen möchten, müssen Sie die Sprache ansatzweise beherrschen, mit der diese Kultur geführt wird. | TED | أحدها، فإذا أردت أن تستوعب ثقافة ما إن أردت أن تتشربها، وإن تصبح جزءاً أصيلاً منها، فسواء كانت الفكرة صحيحة أم لا بأن اللغة هي التي تغذي الثقافة -- وهو ما لم يتم التأكد من صحته بعد -- فإن أردت أن تتشرب ثقافة قومٍ ما، يتعين عليك أن تتعامل بطريقة أو باخرى مع اللغة المستخدمة في تلك الثقافة. |
| diese Kultur wuchs mit jeder neuen Welle von Wählern. | TED | هذه الثقافة نمت مع كل موجة متعاقبة من المصوتين الجدد. |
| Und dieses Maß an Nachlässigkeit bedeutet, dass sie die Notwendigkeit nicht fühlen, sich für diese Kultur einzusetzen. | TED | وذلك المستوى من الرضى أو التخاذل يعني أنهم لا يحتاجون أن يدعموا هذه الثقافة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 