"diese leiche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجثة
• تلك الجثة
• هذا الجسم

Wer immer es war, möchte, dass wir diese Leiche mit dem Anwalt verbinden.
أياً كان من ارتكبها فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة بذلك المحامي

Warum ausgerechnet diese Leiche, wo es so viele andere tolle Leichen gibt?
لكن لم هذه الجثة ، من بين جميع الفرص الرائعة في العالم ؟

Entschuldigen Sie, kann ich mir bitte diese Leiche ansehen?
لو سمحت, هل يمكنني ان ارى هذه الجثة, من فضلك؟

Nicht unbedingt illegal. Aber diese Leiche war voll mit irgendeinem Zeug aus Ihren Labors.
كلا، لكن، وُضِع شيء ما من معملك في تلك الجثة

Jeder will in diese Leiche sehen.
الجميع يُريد أن ينظر إلى ما بداخل تلك الجثة.

Angesichts des Zersetzungsgrades des Gewebes, war diese Leiche drei oder vier Tage hier draußen.
سارويان: نظرا ل درجة ديكومب الأنسجة، و تم هذا الجسم من هنا ثلاثة أو أربعة أيام.

Wir verfüttern diese Leiche an die Haie und dann bringen du und ich Carlos um und ich verschaffe dir eine brandneue Identität.
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش و ثم انا وانت نقتل كارلوس و سوف اعطيك هوية جديدة

Wir müssen diese Leiche so schnell wie möglich ins Labor bringen.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Ich wollte diese Leiche mitnehmen, um die Ermittlungen zu verzögern, sodass ich meine Unschuld beweisen kann.
أردت أخذ هذه الجثة لعرقلة التحقيق، وحتى أستطيع إثبات براءتي.

Ich will, dass Sie alles vergessen, was Sie über Anatomie zu wissen glauben, und sich diese Leiche ansehen, wie Sie sich noch nie zuvor einen menschlichen Körper angesehen haben.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة وانظر إلى هذه الجثة وكأنك لم تر جثة بشرية من قبل

Wir haben weniger als 50 Minuten, bevor sich diese Leiche wie die letzte in Asche verwandelt.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

diese Leiche ist in Wichita County und als Leichenbeschauer des Countys bin ich zuständig.
هذه الجثة في ويتشيكا لذا هي تحت سلطتي

Und jetzt schaffen Sie mir diese Leiche von meinem Tisch.
الآن خذ هذه الجثة من على طاولتي

Wenn wir uns beeilen, bekommen wir vielleicht noch die Rest-DNA des Angreifers, bevor diese Leiche sich zersetzt, aber wir werden schnell sein müssen.
حسنا، إذا كنا على عجل، ما زال هناك فرصة نتمكن من الحصول على بعض من المهاجم الحمض النووي المتبقية قبل تتحلل هذه الجثة ،

diese Leiche ist schon ein Jahr alt.
عمر هذه الجثة أكثر من عام

diese Leiche dient als Sachbeweis in unserer laufenden Morduntersuchung.
تلك الجثة دليل مادي لتحقيق في جريمة قتل. لن تذهب إلى أي مكان.

Hören Sie, Sie haben diese Leiche nicht angefasst, Sergeant.
أنت لم تنقل تلك الجثة أيها النقيب

Den Kerl, der euch im Wald diese Leiche gestohlen hat.
-من؟ ذلك الرجل الذي سرق منك تلك الجثة في الغابة

Niemand rührt diese Leiche an.
لا أحد يلمس تلك الجثة.

diese Leiche weist zahlreiche Hinweise auf postmortale stumpfe Gewalteinwirkung auf.
هذا الجسم يظهر واسعة أدلة على تشريح الجثة الصدمة قوة غاشمة.

Sollten Sie diese Leiche verschwinden lassen?
هذا... هل هذا الجسم طلبوا منك أن تجعل تختفي؟

Wir müssen einfach diese Leiche finden.
نحتاج حقا لإيجاد هذا الجسم.