"ein held sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون بطلا
• تكون بطلاً
• أكون بطلاً
• يكون بطلاً
• تصبح بطلاً
• تكون بطل
• تكوني بطلة
• يكون بطل
• اكون بطلا
• أن تكون بطلًا
• أصبح بطلاً

Aber Sie müssen ein Held sein.
ولكنك يجب أن تكون بطلا

- Aber Sie müssen ein Held sein.
ولكنك يجب أن تكون بطلا

Willst du ein Held sein, rede mit den Zwillingen.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Jeder Trottel will ein Held sein,
إذن تريد أن تكون بطلاً أيها الولد

Ich dachte, ich könnte ein Held sein, die Welt retten.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

Das hat man davon, wenn man ein Held sein will.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

Sie können ein Held sein, John.
يمكنك أن تكون بطلا يا جون

Warum willst du ein Held sein?
-من أجل ماذا تريد أن تكون بطلا ؟

- Willst du ein Held sein?
هل تريد أن تكون بطلا ماذا؟

Das hast du davon, dass du ein Held sein wolltest, Clark.
هذا ما يحدث عندما تحاول أن تكون بطلاً يا (كلارك)

Darum, dass du dich machtlos fühlst, weil deine Patienten weiterhin sterben und du dir denkst, dass du ein paar großartige, verrückte Gesten machen musst ... ein Held sein musst ...
ربما تشعر بالعجز لأن مرضاك يموتون وأنت تعتقد أنك بحاجة ...لعمل بعض الحماقات الكبرى ...أن تكون بطلاً

Willst du ein Held sein und ewig leben?
أتريد أن تكون بطلاً وتعيش في الأبدية ؟

Ich musste wissen, ob ich auch ohne meine Kräfte ein Held sein kann.
أردت أن أعرف كيف أكون بطلاً بدون قواي

ERSTER MANN: Ich will für meine Kinder ein Held sein.
أريد أن أكون بطلاً بنظر أطفالي

Jedesmal, wenn ich jemanden wie dich begegne... der ein Held sein will... der mich ficken und meine Show verhindern will... den schicke ich geradewegs in die Hölle.
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً و يرغب أن يلعب معي و يوقف عرضي

Ich glaube, du möchtest vor allem ein Held sein.
أعتقد أن ما تُريده بشدة هو أن تصبح بطلاً.

Wie kannst du ein Held sein, wenn du noch nicht einmal Hosen trägst?
كيف تكون بطل وأنت لا ترتدي سروالك؟

Wollen Sie ein Held sein oder nicht?
أتريدين أن تكوني بطلة

Aber wenn es Sie tröstet, er wird jetzt ein Held sein.
لكناذاكانهذا يريحك، سوف يكون بطل الآن

"Ich möchte ein Held sein."
اريد ان اكون بطلا

Du wolltest ein Held sein.
لقد أردتَ أن تكون بطلًا.

Aber diese Killer konnten bald durch revolutionäre medizinische Durchbrüche behandelt werden, und die Ärzte in Indonesien wurden als Helden gefeiert. Auch ich wollte ein Held sein, also studierte ich angestrengt und schrieb mich für Medizin ein.
ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحتُفي بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. وكنت أريد أن أصبح بطلاً أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.