عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es hat nichts mit dir zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس للأمر علاقة بك
-
لا علاقة له بك
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك. |
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك |
| Es hat nichts mit dir zu tun! Lass mich allein! | Open Subtitles | هو لا علاقة له بك دعنى |
| - Sie sagt, Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | الاجتماع لا علاقة له بك |
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | لا علاقة له بك. |