"es nicht verdient hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحق

Ich sagte dir - ich habe dich gewarnt nicht jemanden zu töten, der es nicht verdient hat zu sterben.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Alles, was ich weiss, ist, dass Du ein Drechskerl bist, der es nicht verdient hat, Quinn als seine Freundin zu haben.
كل مااعرفه هو انك فاسق لا يستحق ان تكون كويك فتاته

Ich stehle nur von Leuten, die genug haben und ich tue niemandem weh, der es nicht verdient hat.
لا نسرق من لا يتحملون السرقه و لا نؤذي من لا يستحق الإيذاء

Ich sagte nicht, dass er es nicht verdient hat, ein Partner zu sein.
انا لم أقل انه لا يستحق ان يكون شريكا

Da gibt's keine Seele, die es nicht verdient hat.
لم أقتل أحداً لا يستحق الموت

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er es nicht verdient hat, gestalked und möglicherweise von seinem ehemaligen Arbeitgeber hingerichtet zu werden.
أنا واثقٌ إلى حدٍ ما {\pos(260,260)} بكونه لا يستحق الملاحقة وعلى الأرجح قد تم تسريحه{\pos(260,260)} من قبل رب عملّه السابق