"für lange zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• لوقت طويل
• لوقتٍ طويل
• لمدة من الزمن

Ihr Herr sagte ihr wohl, dass die Dame des Hauses für lange Zeit weggehen könnte und dass sie sich um ihn kümmern solle.
يبدو ان سيدها يخبرها بان سيدتها قد تسافر خارج المنزل لفترة طويلة وانه يريدها ان تبقى لرعايته

Ich war für lange Zeit undercover im Einsatz, ja.
هل كنت في موقفي هذا من قبل؟ .نعم، لقد كنت متخفياً لفترة طويلة من الوقت

da er gerade für lange Zeit an Phobien gearbeitet hat – ein Thema, an dem ich sehr interessiert bin.
لأنه اشتغل لمدة طويلة عن الفوبيات وهي مسألة أنا جد مهتمٍ بها

Sieh mal, ich war für lange Zeit im Gefängnis, aber ich habe meinen Abschluss nachgemacht.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Wenn das rauskommt, zählen wir für lange Zeit Gräser in der Antarktis. Nur die Ruhe.
لنه لو إكتشفت وزارة الدفاع هذا سوف نعدّ الأعشاب في القارة الجنوبية لوقت طويل

Man wird die Namen Selina Meyer und Turville Industries für lange Zeit nicht vergessen.
أعتقد أن الناسِ سَيَتذكّرون هذه الأسماء سيلينا مير وصناعات تروفيللي لوقت طويل جداً.

Es tut mir Leid, aber du wirst deine Mama für lange Zeit nicht sehen.
آسف، فإنّكَ لن ترى أمّكَ مُجدداً لوقتٍ طويل.

Ich habe deinen Vater nie für lange Zeit unter jemanden stehen sehen.
لم أجد يوماً أباك قابعاً تحت سلطة أحد لمدة من الزمن

Mit einer öffentlichen Meinung, gegen sie, ein Geständnis und ein Anwalt, mit einem Diplom auf Haiti, da es so aussah, als ob die Hickeys für lange Zeit weggehen würden.
مع الرأي العام ضدهما, و إعترافهما بالجريمة و محامي بشهادة قانون من هاييتي بدا أن الاخوان هيكي سيغيبان لفترة طويلة

Sieh mal, noch habe ich meinen Job, aber diese Art der Anschuldigungen haben ihre eigene Art, dir für lange Zeit zu folgen.
اصغي، لازال لديّ وظيفتي، ولكن هذه الإدعاءات تتبع الشخص لفترة طويلة..

Damit hast du dir für lange Zeit ein positives Karma verdient.
بلا شك, ستجني الردود الأيجابية لهذا الأمر لفترة طويلة

Nur sehr selten bleibt ein erobertes Land für lange Zeit in den Händen der Sieger.
من النادر ان تبقى الارض المحتلة في ايد المنتصر لفترة طويلة

Weil ich etwas getan habe, das ich möglicherweise bereue, und zwar für lange Zeit.
لأنني فعلت شيئا، وبدأ الخوف يتسلل لدي بأني قد أندم... لفترة طويلة قادمة.

Wenn du uns etwas verschweigst, könnte sie für lange Zeit in den Knast wandern.
أتعلم إن كنت تعرف شيئًا لم تخبرنا به أنها قد تذهب للسجن لمدة طويلة

Sie war für lange Zeit in Therapie. Sie macht sich großartig.
إنها في علاج الغضب لمدة طويلة, إنها تفعلُ شيئًا عظيمًا الآن.

Ich denke, dass Leute, wenn sie zusammen für lange Zeit auf kleinem Raum leben, die Perspektive verlieren.
اعتقد أنه عندما ينحشر الناس مع بعضهم في مساحة صغيرة لمدة طويلة من الوقت، فإنهم يخسرون المنظر

Das Schlechte ist, dass er für lange Zeit in den Knast muss, wegen seiner Nummer in D.C.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.
لكن العلماء ضلوا لوقت طويل يعتقدون أن ذلك لن يكون ممكناً ابداُ

Er ist der Erste und sicher der Letzte für lange Zeit.
إنه الأول ومن المُحتمل أن يكون الأخير لوقت طويل

Das ist etwas, das mich für lange Zeit beschäftigt hat.
و هذا شيئاً لطالما أزعجني لوقت طويل.

Tatsache ist, du hängst hier in Oz vielleicht fest... für lange Zeit.
و الحقيقَة أنهُ ربما ستبقى في سجن (أوز) لوقتٍ طويل جداً

Diese Jungs müssen für lange Zeit weg, Carter.
-هذان الرّجلان يجب أن يختفيا لوقتٍ طويل يا (كارتر ).

Das wird für lange Zeit das einzige Auto sein, das ich fahre, was?
اعتقد بانها الشيء الوحيد الذي يمكنني سياقته لمدة من الزمن ؟