"gebaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بناء
• بنى
• صنع
• بناه
• صنعت
• يبني
• يبنى
• شيدت
• بنائها
• بنينا
• بُني
• بناؤها
• لبناء
• البنية
• يبنون

Wir glauben, absolut jeder hat ein Recht auf ein Zuhause, außer man ist arm und das Haus auf eine bestimmte Art in einer bestimmten Nachbarschaft gebaut.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Sie haben seit den 60ern was gegen Kairo, als der Aswan-Damm gebaut wurde.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, daß er das Ding gebaut hat.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Wer einen hübschen Stuhl baut, schuldet nicht jedem Geld, der jemals einen Stuhl gebaut hat.
انظر، إذا صنع رجل كرسياً رائعاً فهو لا يدين بالمال لكل من صنع كرسياً

Als er auf ein schweres Problem stieß, machte er einen Rundweg, und zwar den Sandweg, den er hinter seinem Haus gebaut hatte.
عندما كان يواجه مشكلةً صعبة، كان يمشي في مسارٍ دائري، المسار الذي بناه خلف منزله.

Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Wir haben diese hier in einem Berg gebaut, wie das SGC.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Anscheinend wurde die Kugel gebaut, um die menschliche Rasse zu beschützen.
على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري

In den 30ern gebaut und benutzt, bis sie durch die neue Wasserversorgung der Stadt abgeschnitten wurde.
بنية في التلاتينيات و ستخدمته عندما انقطع تشغيله في المدينة بسبب بناء خط المياه الرئيسي

Dieses Gerät hier ist gebaut wie ein Panzer und fährt wie ein Sportwagen.
هذا القرف هنا تم بناء مثل دبابة وأنه يدفع مثل السيارات الرياضية.

Er hat ein paar Theater-Sets auf dem College oder so gebaut.
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل

Das Zeug erklärt, warum eure Vorfahren das Haus hier gebaut haben.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

Er hat quasi einen von der Natur inspirierten Fuß-boter gebaut.
في الواقع، هو بنى قدماً متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة.

Du bist es, der die Bombe gebaut und die Taste gedrückt hat.
أنت الوحيد الذي صنع القنبلة وانت الوحيد الذي ضغط على المفجر

Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach, das er gebaut hat. das sind 87½ Fuß Spannweite.
و ما ترونه هنا هو سطح مبنى بناه على شكل سرج على إمتداد 87 قدم و نصف.

Also habe ich diese Maschine gebaut - und schon kann das Gabelbein laufen.
ولذلك صنعت هذه الآلة , وجمعتها معا , وأصبحت العظمة تسير ,

"In Texas hat jemand eine Rakete in seinem Garten gebaut."
هل سمعتم عن هذا ؟ هناك رجل في تكساس يبني صاروخه الخاص في فنائه الخلفي

Wir könnten Babylon besuchen, zusehen, wie die Chinesische Mauer gebaut wird!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Anstatt ihn rauszuholen, hast du Sachen gebaut, damit er drinnen bleibt?
إذن، بدلاً من أن تخرجه شيدت له مكاناً ليبقى بالداخل

Trotzdem, wir wollten sehr gerne sehen, wie das Flugzeug, das wir alle zusammen gebaut hatten, sich vom Boden in die Luft erhebt, so, wie es vorgesehen war.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.

Als sich Amerika nach Westen ausdehnte, haben wir nicht mehr Güterzüge gebaut, sondern mehr Gleise.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Er wurde aus dem Holz des britischen Schiffes „HMS Resolute“ gebaut und war ein Geschenk von Königin Victoria.
لقد بُني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا.

Und das hier ist das zweite Wirbelkraftwerk, das auf der Welt gebaut wird, in einem zweieinhalbmetrigen Gefälle in einem Fluss.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

"Mit einem Teil des Geldes wurden neue Kathedralen und öffentliche Schulen gebaut.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Er ist 29, sehr gut gebaut, schlank, 1m95 groß, wiegt 120 kg, und er ist am Ende.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

Hier wurde eine Überführung gebaut, die wahrscheinlich recht nutzlos ist, und sie haben den Bürgersteig vergessen.
هنا يبنون جسر علوي، عديم الفائدة في غالب الأحيان، وينسون جعل أرصفة.