"geklingelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يرن
• الجرس
• جرس
• قرع
• الرنين
• رنَّ
• ما عند الباب
• رننت
• قرعت
• أرن

- Wenn es geklingelt hat, dann funktioniert's auch.
لا يجدر بنا البقاء هنا يجب أن نواصل السير أنظري، إذا كان يرن فلا بد وأنه يعمل

Ich habe versucht dich Freitagabend anzurufen,... und gestern hat es nur geklingelt und heute ist besetzt.
، حاولت الإتصال بك ليلة الجمعة أمس يرن و يرن و اليوم الخط مشغول هاتفي لا يعمل

Das war, als ich geklingelt habe.
الجرس عندما رننت لكي يسمح بدخول ظهر الشقّة.

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Du bist zum Haus deiner Großmutter gefahren und hast geklingelt und sie kam raus und servierte Kekse auf 'nem Tablett.
و ترنين لها جرس الدراجة فتخرج و تقدم لكِ الكعك ساخناً

Als das letzte Mal jemand so früh bei mir geklingelt hat, war es ein Volkszähler.
آخر مرة قرع أحدهم فيها جرسي في هذا الوقت كان رجل التعداد السكاني

Es hat die 2 Stunden der Sendung rauf und runter geklingelt, und dieses Arschloch von Hurensohn sagt nur,
إنه يستمر في الرنين في أول ساعتين من البرنامج و كلها اتصالات تافهه

Und bevor ich ihr letztes Handy zerstört habe, hat es geklingelt.
وقبل أن أكسِر آخر هاتِف لهم رنَّ الهاتف.

Hat nicht mal geklingelt.
مباشرة إلى البريد الصوتي إنه حتى لم يرن لمرة واحدة

Die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat.
الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.

Seit Monaten hat niemand an meiner Tür geklingelt und jetzt auf einmal zwei Besucher innerhalb von einer Stunde?
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

Ich habe geklingelt, aber es läutete wohl nicht.
ضغطت على الجرس لكنه لم يرن على ما أعتقد

Hi. Ich habe geklingelt. Komisch, oder?
مرحباً، لقد إستخدمت الجرس أليس هذا غريباً؟

Ich habe schon 20 Minuten nach der Schwester geklingelt.
كنت أدق الجرس للممرضة مما يقرب من عشرين دقيقة

Ich dachte, wenn es wichtig wäre, hätte sie geklopft oder geklingelt.
تصورت إن كان الأمر مهماً لكانت قد طرقت الباب أو دقت الجرس أو شيء ما ، صحيح ؟

Haben Sie nicht deshalb bei mir geklingelt? So läuft das doch sonst.
إني أسكن هنا ، أليس لهذا السبب تقرع جرس شقتي؟

- Was? Dein Telefon hat die letzte halbe Stunde ständig geklingelt.
هاتفك لم يتوقف عن الرنين منذو اخر نصف ساعة

Und dann hat das Telefon geklingelt.
وبعدها رنَّ الهاتفُ

- Es hat geklingelt.
[Doorbell rings] شخص ما عند الباب نعم

Ich habe zweimal geklingelt. Ist alles ok?
لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟

Ich hab geklingelt, und geklopft.
لقد كنت أرن .. و كنت أضرب على الباب