| Oh, wow. Bereits eine Krönung? Das Date muss sehr gut gelaufen sein. | Open Subtitles | يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام |
| Ich weiß, dass es nicht so gut gelaufen ist. Aber dieser Nigger, Pooh, hat mich eiskalt erwischt. | Open Subtitles | أعرف أنّ الأمور لم تسر على ما يرام، لكنّ ذاك الزنجي فاجأني |
| Das ist wohl nicht so gut gelaufen. | Open Subtitles | لم يبدو لي أن تلك المقابلة تسير على ما يرام |
| Hör mal, es ist nicht gut gelaufen. | Open Subtitles | حسنًأ. اسمع، لم تمضي الأمور بخير. |
| Eine weise Entscheidung, Eure Majestät. Das ist nicht gerade gut gelaufen. | Open Subtitles | قرار عادل , جلالتك لم يسر على مايرام |
| - Ja, die Wiederherstellung ist gut gelaufen. | Open Subtitles | العملية جرت بشكل جيد أنا . . |
| Bitte sag, dass es gut gelaufen ist. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنها سارت بخير. |
| Die Wahrheit ist schmerzvoll... es ist sehr gut gelaufen. | Open Subtitles | .الحقيقةمؤلمة. سارت بشكل رائع |
| Wenn es gut gelaufen wäre, wäre ich nicht hier, um das hier zu machen. | Open Subtitles | إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك. |
| Also sag nicht, dass es "nicht gut gelaufen" sei! | Open Subtitles | لذا لا تقولي .. بأنك لم تكوني في أحسن حال |
| Wow, das muss gut gelaufen sein. | Open Subtitles | مُذهل، لابدّ أنّ الأمر سار بشكل حسن |
| Ich wollte nur sicher gehen, ob heute alles gut gelaufen ist. | Open Subtitles | أريد التيقن من أنّ كلّ شيء سار على ما يُرام اليوم. |
| Ich dachte, du hättest auch bestanden und alles wäre gut gelaufen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك نجحت أيضاً، وبأن كل شيء سار على ما يرام |
| Alles scheint gut gelaufen zu sein. | TED | وبدا كل شي قد سار على نحو جيد |
| "Das ist nicht gut gelaufen." | Open Subtitles | "هذا لا تسر على ما يرام." |
| Habe ich einmal, und das ist nicht gut gelaufen. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا مرة واحدة، وأنها لم تسير على ما يرام. |
| Hör mal, es ist nicht gut gelaufen. | Open Subtitles | -اسمع، لم تمضي الأمور بخير" ." -عليّ الذهاب . |
| Was meinst du damit, es ist nicht gut gelaufen? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن الأمر لم يسر على مايرام ؟ |
| Es ist sehr gut gelaufen. | Open Subtitles | جرت بشكل جيد |
| Ja. Es ist gut gelaufen. | Open Subtitles | أجل، أنها سارت بخير. |
| - Das muss ja gut gelaufen sein. Das kann man sagen. | Open Subtitles | -إذاً لابد أنّها سارت بشكل جيّد . |
| Sieh nach, ob bei Pauline alles gut gelaufen ist! | Open Subtitles | عندما تنتهي بولين تأكَدي من أن الأمور سارت على ما يرام |
| "Nicht gut gelaufen"? | Open Subtitles | لستي في أحسن حال ؟ |
| Ist anscheinend nicht so gut gelaufen, oder? | Open Subtitles | هذا لم يبدو وكأن الأمر سار على مايُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 