| Ich hatte jemanden, zu Hause. Aber wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | اعنى نعم كنت اواعد شخص فى الوطن لكن انفصلنا |
| Ich denke wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | وأظنّنا انفصلنا |
| Wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | والآن نحن إنفصلنا عن بعضنا وليس لديّ شاب في حفل التخرج |
| Und ich denke wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | و, وأظن بأننا إنفصلنا |
| Nicht, dass er sich nicht mehr verabreden darf. Ich meine, sie haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | لا أقصد أنّه ممنوع من المواعدة، بل أقصد أنّهما قد انفصلا. |
| Wir waren eine Weile zusammen, aber haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | لقد كانت. تواعدنا لفترة, ولكننا قطعنا علاقتنا |
| Willst du, dass ich rübergehe und ihm sage, wie haben Schluss gemacht? | Open Subtitles | انتِ من بدأ هذا أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان ؟ |
| Blair und Ich haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | بلير وانا انفصلنا |
| Erledigt. Wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | انتهى الامر لقد انفصلنا. |
| Interessiert sie nicht. Wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | انها لا تهتم , لقد انفصلنا |
| - Wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | لقد انفصلنا لماذا؟ |
| Elena und ich haben Schluss gemacht. Definitionsgemäß muss ich nirgendwo sein. | Open Subtitles | أنا و(إيلينا) انفصلنا وبالتالي لم يعُد لزامًا عليّ الحضور |
| Matt und ich haben gestritten. Wir haben Schluss gemacht, weißt du. Und Sarah war betrunken und hat getanzt. | Open Subtitles | أنا و(مات) كنا نتشاجر و إنفصلنا و(ساره) كأنت ثمله وترقص. |
| Sarah und ich haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | ساره وأنا إنفصلنا |
| Wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | لقد إنفصلنا |
| Deb und ich haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | ديب) وأنا إنفصلنا) |
| Sie haben Schluss gemacht und ich habe nur noch 30 Sekunden | Open Subtitles | لقد انفصلا أمامي 30 ثانية متبقية من زمن (الصديق العزيز) |
| Sie haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | لقد انفصلا لقد رحل |
| Derek und Meredith haben Schluss gemacht und ich... | Open Subtitles | ( . ديريك) و (ميريدث) انفصلا وأنا. |
| Du und ich haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | أنا وأنت قطعنا علاقتنا. |
| Du und ich, wir haben Schluss gemacht. | Open Subtitles | أنا وأنت قطعنا علاقتنا. |
| Ja, das ist das Problem. Wir haben Schluss gemacht, aber es geht einfach weiter. | Open Subtitles | نعم، تلك المشكلة، منفصلان ولكنها تستمر |
| Wir haben Schluss gemacht, wir sind aber immer noch Freunde. | Open Subtitles | إننا منفصلان, لكن لازلنا أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 