| Ich bin zu alt, um bei meinem Vater zu wohnen. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| - Sachen. Er sagte, Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء |
| Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Ich bin zu alt und zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Ich bin zu alt dafür. | Open Subtitles | أنا كبير جداً لأخلط هذه الأشياء مرة أخرى |
| Ich bin zu alt für den Liebeskaspar. | Open Subtitles | أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب |
| - Ich bin zu alt für dieses Spiel. - Ich auch. | Open Subtitles | لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا |
| Ich bin zu alt dafür. | Open Subtitles | لذا أريدك أن تنامى مع مامى. اأبى لقد كبرت جدا على ذلك. |
| Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich. | Open Subtitles | إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ |
| Oder eine komplette Pizza in einem zu essen. Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً |
| Ich bin zu alt zum Aufstehen. | Open Subtitles | ساعطيك خمسة دولارات اذا غيرتها. انا كبير في السن علي ان اقوم بهذا. |
| Ich werde nie wieder was auf der "Murtaugh-Liste" machen. Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء |
| Ich bin 68. Ich bin zu alt für Computer. Und ich habe 'ne Familie zu versorgen. | Open Subtitles | عمري 68 عاماً، أنا عجوز على فهم الكمبيوتر كما أن لديّ عائلة أعيلها |
| Ich hab eins großgezogen, Ich bin zu alt das noch mal zu machen. | Open Subtitles | لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر |
| Ich bin zu alt, um mich beim Tanzen zu blamieren. | Open Subtitles | أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص. |
| Ich bin zu alt, um noch ein Kind im Stich zu lassen. | Open Subtitles | أنا كبير جداً لا يمكنني تربية طفل |
| Mann. Ich bin zu alt für so was. | Open Subtitles | أوه، يارجل أنا كبير جداً على هذا. |
| Ich bin zu alt, um mir 'ne Kugel oder 'nen Schlag auf den Kopf einzufangen. | Open Subtitles | ...أنا كبير جداً لأتلقى سهماً أو ضربة من مضرب بيسبول على الرأس |
| Ich bin zu alt um Babysitter für Säuglinge mit verdorbenem Charakter zu spielen. | Open Subtitles | لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة |
| Ich bin zu alt für ein Kostüm. | Open Subtitles | أخبرتكِ، لقد كبرت على إرتداء هاته الأشياء. |
| Ich bin zu alt für diese Scheiße. | Open Subtitles | لقد كبرت بالسن علي القيام بهذا الهراء |
| Aber die Sache ist, Ich bin zu alt für Sie. | Open Subtitles | كما ترين، الأمر هو... أنا كبيرٌ في السن جداً لكِ |
| Ich bin zu alt für diesen Scheiß. | Open Subtitles | أنا كبيرٌ لهذه الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 