"ich prüfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتفقد
• أفحص
• سأتحقق من
• سأذهب لأرى
• سأذهب لفحص
• أنا أتحقق

Ich prüfe die Schiffsverzeichnisse. Mal sehen, was ich finden kann.
سأتفقد مكتب التسجيل لأتبين ما يمكنني اكتشافه

Ich prüfe noch mal, und hoch!
‫سأتفقد وضعيتكن من جديد. ‬ ‫والآن، قفن! ‬

Ich prüfe es lieber nach. Ich will dem Weißen Haus keine falschen Informationen geben.
يجب أن أفحص هذا بنفسى لا أريد امداد البيت الأبيض بمعلومات زائفه

Sie hat wahrscheinlich nur Halluzinationen. Aber keine Sorge. Ich prüfe es mal nach.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

Ich prüfe, ob es signiert ist oder ob jemand weiß, wer das war.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

- Ich prüfe die Fingerabdrücke von Ross. - Ok.
(سأذهب لفحص بصمات أصابع (روس - حسناً -

Ich prüfe alle Kundenaufzeichnungen der letzten 48 Stunden.
أنا أتحقق من كل سجلات الزبائن في آخر 48 ساعة.

Ich prüfe Ihre Ausrüstung, okay?
سأتفقد حقيبتك، موافقة؟

Nichts. Ich prüfe weiter vorne.
لا يوجد أحد، سأتفقد للأمام

- Ich prüfe das nach. Ja.
أصدقاء جدد - سأتفقد ذلك -

Ich prüfe nur etwas. Sind die Akten so weit?
أفحص بعض الأمور هل رحَلتي الملفات للوردية القادمة؟

Ich prüfe diese Proben und vergleiche sie mit deinen früheren Blutproben.
سوف أفحص هذه العينات و.. وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

Ich prüfe nur die Zündkerzen.
أفحص شموع الإشعال

Ich prüfe, ob wir uns zurückwählen können. SGC, hier ist der Anführer von SG-1.
سأتحقق من آلية طلب العناوين

Ich prüfe das nach. Ja.
سأتحقق من الأمر

Ich prüfe mal die Ausweise.
حسناً سأتحقق من بطقات الهوية

Ich prüfe, ob der Mistkerl Spuren hinterlassen hat.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

Der Schein kann trügen. Ich prüfe das.
المظاهر قد تخدع سأذهب لأرى

Ich prüfe eine Empfehlung und brauche die Namen der Professoren, die damals Studien durchführten.
أنا أتحقق من مرجع أحتاج أسماء الأساتذة الذين أداروا الدراسات آنذاك