"im nebenzimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الغرفة المجاورة
• في الغرفة المقابلة
• بالغرفة المجاورة

Ja, aber etwas leiser bitte, weil der Junggeselle direkt im Nebenzimmer ist.
نعم، ولكن أبقي صوتك منخفضاً لأنّ صاحب الحفلة في الغرفة المجاورة

Ja, und bitte servieren Sie das Frühstück im Nebenzimmer. Sehr wohl, Sir.
نعم ، ممكن تاتى به في الغرفة المجاورة ، رجا?

Der amerikanische Offizier. Der Gefangene war im Nebenzimmer.
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

Sie ist im Nebenzimmer.
إنها في الغرفة المقابلة.

Nicht mit Debra im Nebenzimmer. Ein Röntgenbild enthüllte eine Läsion an Yates Gehirn.
ليس بوجود ديبرا في الغرفة المقابلة. كشفت الأشعة السينية عن وجود آفة في دماغ (يايتس).

Das gesamte Personal der Chirurgie ist im Nebenzimmer!
هناك جراحون كثيرون بالغرفة المجاورة

"Ich hole den Dildo aus dem Schrank im Nebenzimmer."
"ولذا، سوف أجلب القضيب الصناعي من خزانتي بالغرفة المجاورة."

Aber die Frau im Nebenzimmer hatte nicht solches Glück.
كاد يصيبني لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

Ja vielleicht macht 's auch keinen Unterschied, aber es ist beruhigend zu wissen, dass wir im Nebenzimmer sitzen.
ربما لا يشكّل الأمر فارقاً، لكن من المريح معرفة أنّنا في الغرفة المجاورة.

Als der Krieg weiterging, diente ich meiner Wahlheimat... von dem Schreibtisch aus, der noch heute im Nebenzimmer steht.
وبينما استمرت الحرب خدمت بلدي الجديدة، من المكتب الضيق الذي مازال موجوداً في الغرفة المجاورة

Nur drei von 74, etwa vier Prozent, wollten ein Elternteil während der Befragung dabeihaben, obwohl ihre Eltern buchstäblich im Nebenzimmer warteten.
ثلاثة مراهقين فقط من 74 مراهق، أو أربعة بالمئة منهم، طلبوا التحدث مع أحد الوالدين عندما اتهمناهم بالغش، على الرغم من حقيقة أنه بالنسبة لمعظمهم، كان والدهم يجلس في الغرفة المجاورة أثناء البحث.

Mein Mann schläft im Nebenzimmer.
ان زوجي نائم في الغرفة المجاورة

Er ist begeistert, dass ein Bulle im Nebenzimmer seine Schwester vögelt.
-إنه خائف بوجود محقق في الغرفة المجاورة له ينام مع أخته و هي تحاول أن تضع الحق علي لو كان لدينا منزلاً أكبر

Ooh! "Horton hört häusliche Gewalt im Nebenzimmer und ruft nicht den Notruf"
"هورتن يسمع عُنف أُسري في الغرفة المجاورة ولا يهاتف الـشرطة"

Habe nur ihre Couch angeschaut im Nebenzimmer.
كنتُ أنظر لأريكتك بالغرفة المجاورة

Lou wurde im Nebenzimmer erschossen. - Helen, bitte.
-لوى ) قد قتل بالغرفة المجاورة ) (هيلين )، أرجوكِ