Das ist ein Hubschrauber-Notarzt, der einem Soldaten Erste Hilfe leistet, dem in den Kopf geschossen worden war. | TED | هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس. |
Du hast ihm in den Kopf geschossen... und Seiten aus der Bibel in den Mund gestopft. | Open Subtitles | أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل. |
Er sagte, wenn er ihn erschossen hätte, hätte er ihm in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | قال أنه إن كان يود قتل اللعين الحقير لكان أصابه في رأسه |
Jemand hat ihm drei Mal in den Kopf geschossen und hat ihn dann einfach in seinem Wagen liegen lassen. | Open Subtitles | احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق |
Der Nigger kam von hinten an und hat ihm in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | وقف الزنجي وراء الرجل مباشرة وأطلق النار على رأسه مباشرة |
Ich vertraue dem FBI mehr als einem Typen, der mir in den Kopf geschossen hat. | Open Subtitles | أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي |
Sie ist nicht gesprungen. Sie hat sich in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها |
Ein Mann, den die Behörden in Marbella... als Herrn Wennerström identifiziert haben... wurde aus nächster Nähe in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | مصاب بثلاث طلقات في الرأس من مسافة قريبة |
Die örtliche Polizei sagt, dass jedem Sanitäter einmal in den Kopf geschossen wurde. | Open Subtitles | تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس |
Neulich lief im Fernsehen ein Bericht über einen, der mit einer Nagelpistole in den Kopf geschossen wurde. | Open Subtitles | رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير |
Dieser Mann wurde in den Kopf geschossen, sodass sein Arztkittel nicht mit Blut befleckt wurde. | Open Subtitles | هذا الرجل أصيب بعيار ناري في الرأس و لذلك بذلته لم تتلطخ بالدماء. |
Am nächsten Tag wird er in den Kopf geschossen. Ich vermute, diese Ereignisse hängen miteinander zusammen. Okay. | Open Subtitles | اليوم التالي تلقي رصاصة في الرأس أعتقد أن هذهِ الأحداث مترابطة ببعضها |
Ihm in den Kopf geschossen und ihn in den Kofferraum seines Wagens gelegt. | Open Subtitles | برصاصة في الرأس ووضعتوه، في صندوق سيارته |
Ja, Sie sind einfach maskiert auf ihn zugegangen und haben ihm geradewegs in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | أجل،كنتَ تسير بجانبه مُرتديا القناع ثم أطلقت عليه النار في رأسه |
Kurt Cobain hat sich in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | كورت كوبراين مات أطلق النار على نفسه في رأسه |
Mein Daddy hat deinem Daddy in den Kopf geschossen. - Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | والدي أطلق النار على والدكِ في رأسه |
Er ging nachts aufs Klo und auf dem Weg zurück ins Bett wurde er in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه |
Agent Thomas wurde in den Kopf geschossen, aber es gab keine Pulverrückstände, der Schuss kann also nicht aus nächster Nähe gekommen sein. | Open Subtitles | العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم |
einfach in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | ذو القبعة السوداء أطلق النار على رأسه فحسب |
Genau, dir wurde in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | لأنني أصبت في رأسي لأنك أصبت في الرأس |
Gut, sie wurde in den Kopf geschossen, also sollte hier viel mehr Blut sein. | Open Subtitles | حسنا , تم اطلاق النار على رأسها لذلك ينبغي أن يكون هناك الكثير من الدماء |
Sie haben recht, die Frau wurde von einem vorbeifahrenden Auto in den Kopf geschossen. | Open Subtitles | لا , يبدو انها كانت تقود السيارة و أوقفت السيارة , ثم أُطلق النار فى الرأس لا يوجد إعتداءجنسى على اى مقعد كانت تجلس ؟ |
Das Opfer wurde, während es auf Knien war, aus kürzester Entfernung von oben in den Kopf geschossen, das ist kein Überfall, das ist eine Hinrichtung. | Open Subtitles | لقد أطلق النار على رأس الضحية نزولاً ،من مسافة قريبة بينما كان على ركبه لم تكن تلك سرقة، كان ذلك إعداماً |
Bill hat Ihnen in den Kopf geschossen, stimmt's? | Open Subtitles | لقد أطلق بيل الرصاص على رأسك أليس كذلك |