عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kummer und probleme keine zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مشاكلك هذه هي
-
إنسى مشاكلك هذه
| Für Kummer und Probleme keine Zeit, nichts als Frohsinn weit und breit... (Ralphie)... denn wir... | Open Subtitles | أوه أوه أوه إنسى مشاكلك هذه هي الصفقة خذ بعض السكر خذ بعض الطحين |
| Für Kummer und Probleme keine Zeit, nichts als Frohsinn... -(Sunny) Frohsinn! | Open Subtitles | أوه أوه أوه إنسى مشاكلك هذه هي الصفقة |