"nana" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نانا
• جدّتي
• الجدّة
• أيتها الجدة

Nana sagt, dass Menschen sich dort Geld im Tausch gegen Wertgegenstände leihen.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Erzählerin:"Die Nacht, in der die Abenteuer ihren Lauf nahmen, lässt sich als jene Nacht bezeichnen, in der Nana das Fenster anbellte."
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

Erzählerin:"Doch Nana war die beste vierbeinige Kinderfrau."
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

Wir trafen uns gerade. Oben am Deck, erinnerst du dich, Nana?
تقابلنا مُنذ بضع دقائق، أتذكرين يا جدّتي عند سطح السفينة؟

Das Problem ist, Nana, außer zur Paläontologie-Assistentin bin zu nichts qualifiziert.
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة

Und ich bin sicher, Nana will es auch nicht.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Nana! Hol Schmierseife! Und den Branntwein aus dem Medizinschrank!
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Nana hat gemeint, ich sollte es ab und zu tun.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

Er wird auf keinen Fall von dem Essen mit Nana direkt zu Lavons Party gehen, ohne kurz geduscht zu haben.
من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع

Es ist Zeit, die Unehre zu löschen, die unserer Familie, Nana, gebracht wird.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Nana Saheb hat Mastani Saheba verhaftet!
لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا

Nana sagt, dass Katzen den Atem der Kinder stehlen.
نانا قالت ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Das ist ein Säbelzahntiger, Nana.
إنه نمر ذو أسنان حادة جدا ، نانا

Nana sagte, Sie bräuchten das vielleicht.
نانا قالت أنك ربما تحتاجين هذا

Nackte Beine auf der Straße. Sehen sie schick aus, Nana?
أرجل عارية في الشارع ! هل يبدين جميلات يا نانا

Wir ziehen mit Nana bald in einer schönen Wohnung.
وسنعيش قريبا في تسوية جميلة مع نانا

Code Blau, Nana.
قانون الأزرق، نانا. قانون الأزرق، نانا.

So ist es nicht. Lauren hat nach meiner Familie gefragt, und du kennst ja Nana.
الأمر ليس هكذا, (لورين) كانت تسأل عنهم, وأنتَ تعرف جدّتي

Nana, das ist Lauren. Lauren, meine Großmutter, Nana.
جدّتي هذه (لورين) (لورين) هذه جدّتي

Morgen sind wir bei Nana. Tuck soll Katie und Joe mitbringen.
عند الجدّة ليلة الغد, لا تنسى أن تخبر (توك) يجلب (كيتي) و(جو)

Okay, Nana. Wie würde es Ihnen gefallen, einen sehr angesehenen Preis zu sponsern?
حسنا، أيتها الجدة هل تودين أن تكوني راعية لأحد الجوائز المحترمة جداً؟