"nie passieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث أبداً
• يحدث أبدا
• يحدث أبدًا
• يحدث ابدا
• يحدث هذا أبداً
• يحصل أبداً

Es ist eine Illusion, dass Amerika so organisiert ist, dass so etwas hier nie passieren könnte.
إنهُ وهم بان أمريكـا منظّمة للغاية بأن هذا لن يحدث أبداً هنا

Dann begriff ich, es wird nie passieren, weil es nicht in mir steckte.
لكنني أدركت أن هذا لن يحدث أبداً لأنها لم تكن بداخلي

So 'n Scheiß hätte nie passieren dürfen. Nein, das hätte nie passieren dürfen.
ـ ما كان يجب أن يحدث الأمر ـ كلا، ما كان يجب أن يحدث أبداً

Aber zum Mars zu fliegen wäre eine politische Entscheidung von öffentlicher Beliebtheit und deshalb wird es nie passieren,
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Ich weiß, du denkst, Pablo sei süß, aber das wird nie passieren.
أعلم أنك تعتقد أن بابلو لطيف، ولكنه لن يحدث أبدًا.

Und ich habe Ihnen gesagt, dass das nie passieren wird.
وانا اخبرك ان هذا لن يحدث ابدا

Mädchen sehen mich nicht so. Das wird nie passieren.
الفتيات لا ينظرن إليّ بتلك الطريقة لن يحدث هذا أبداً

Ich dachte schon, das würde nie passieren. Ja, bitte.
لقد بدأت أظن أن ذلك لن يحصل أبداً

Jedes Jahr geben wir Milliarden von Dollar aus, um eine Flotte von U-Booten dauerhaft auf den Ozeanen patrouillieren zu lassen, um uns vor einer Bedrohung zu schützen, die fast sicher nie passieren wird.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Denn ich fing an zu glauben, dass das nie passieren würde.
بدأت أفكّر أن هذا لن يحدث أبداً

Sie war betrunken. Das wird nie passieren.
لقد كانت ثملة، هذا لن يحدث أبداً

Danny, es tut mir leid. Aber das wird nie passieren.
داني" ، أنا آسفة جداً" ولكن هذا لن يحدث أبداً

Glückwunsch, Ted. Ich dachte schon, das würde nie passieren. - Oh nein, Mrs. Matsen...
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً

Aber ich wusste, das würde nie passieren, wenn ich nicht etwas tun würde.
"ولكنني أعرف أن هذا لن يحدث أبداً إلا لو قمت بشيء"

Aber das wird nie passieren.
لكن لن يحدث أبداً ينتهي دائماً بنفسه...

Es war alles ein Fehler, es hätte nie passieren sollen.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Ich werde nie vergessen, als ich anfing Atmosphären von Exoplaneten zu erforschen, wie vor 20 Jahren alle sagten: "Das wird nie passieren.
لن أنسى أبدا عندما بدأت العمل على أجواء كواكب خارجية قبل 20 عاما قال لي كثير من الناس "هذا لن يحدث أبدا

Er hat mir hauptsächlich erzählt, dass das nie passieren wird.
لقد أخبرني بأن ذلك لن يحدث أبدا

Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe, dass hätte nie passieren sollen.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Das wird nie passieren.
هذا لن يحدث أبدًا

Das wird nie passieren.
هذا لن يحدث ابدا

- Geht raus, lasst sie herschiessen! - Das wird nie passieren, Sir.
لن يحدث هذا أبداً يا سيدى

Aber das wird nie passieren, wenn die Leute mich anschauen und ein Opfer sehen.
لكن ذلك لن يحصل أبداً إن نظر إلي الناس و رأوا "ضحية"