| Es geht mich ja nichts an, aber ein Weißer in Harlem, mit einem Schild ... auf dem steht "Ich hasse Nigger" hat ein Problem oder 'ne Schraube locker. | Open Subtitles | لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج اما انه لدي مشاكل شخصية صعبة |
| Jonah könnte jetzt sofort etwas aufhängen und wir stellen einfach ein Schild auf, auf dem steht, dass das Gebäude überwacht wird. | Open Subtitles | جونا سيركب شيئا الآن و سنركب لافتة مفادها أن المبنى مراقب |
| Ich hänge das "Zu verkaufen" Schild auf und am nächsten Tag, natürlich, das "Verkauft" Schild. | Open Subtitles | سأضع لافتة للبيع و في اليوم التالي طبعا علي ان اضع لافتة مباع- نعم- |
| Da ist ein großes Feld mit einem Schild auf dem "Gott ist tot" steht. | Open Subtitles | ثمّة حقل كبير ذو لافتة مكتوب عليها: الرب ميت |
| Wir fanden die blutverschmierte Kleidung verborgen hinter einem Schild auf einem der Dächer, ganz in der Nähe des Gebäudes, wo Molly getötet wurde. | Open Subtitles | لقد وجدنا ملابسه ملطخة بالدماء خفية وراء لافتة على سطح أحد المنازل قريب جدا بناء حيث قتل مولي. |
| Sie kommen bei "Ankunft" raus, und Sie folgen einem großen gelben Schild, auf dem "Züge" steht, und es ist genau vor Ihnen. | TED | تخرج عبر لافتة "وصول" في المطار، وتقوم بتتبع علامة صفراء كبيرة تقول " قطارات" وهي أمامك. |
| Er trägt ein Schild, auf dem steht, er sei ein Killer. | Open Subtitles | وضعوا على جثته لافتة بأنه كان قاتل |
| Er trägt ein Schild, auf dem steht, er sei ein Killer. | Open Subtitles | وضعوا على جثته لافتة بأنه كان قاتل |
| Hängt hier ein Schild, auf dem steht, mit uns kann man's machen? | Open Subtitles | هل هناك لافتة على منزلنا تقول "تبرّز هنا"؟ |
| Dann stellen Sie ein Schild auf, auf dem "nur eine Minzrolle pro Kunde" steht. | Open Subtitles | حسناً، إذا ضعوا، لافتة مكتوب عليها "ملفوفة نعناع واحدة" لكلِّ زبونٍ. |
| Vor einer Weile sah ich in Boston diesen alten Mann stehen und auf dem Schild auf seinem Rücken stand: | Open Subtitles | منذ فترة في "بوسطن" رأيت هذا الرجل العجوز بالشارع وكان لديه لافتة معلقة على ظهره تقول: |
| Aber warum stellt er kein Schild auf, wenn der Boden gewischt ist? | Open Subtitles | لكن لمَ لا يضع لافتة "أرض مبتلة"؟ |
| Vielleicht jemand mit einem Schild, auf dem steht: - "Wir wollen Bohnen!" | Open Subtitles | ربما أحدهم يحمل لافتة تقول: |
| Trage ich ein Schild, auf dem steht 'belästige mich'? | Open Subtitles | هل أحمل لافتة مكتوب عليها "أزعجيني"؟ |
| - Warum stellen Sie kein Schild auf? | Open Subtitles | - ضعوا لافتة تحذيرية إذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 