"standst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقفت
• واقفاً

Du standst an der Wiege unserer Tochter und ließest den Stress und die Angst hinter dir, und plötzlich sahst du das Gute in deinem Leben.
وقفت عند فراش ابنتنا ونسيت الضغط والخوف وركزت على ما هو جيد في حياتك

Du standst in diesem Zimmer und hast tagelang mit mir gestritten und ich habe es dennoch getan.
وقد وقفت في هذه الغرفه تتجادل معي لايام ولم اسمع لك

Außer du standst schon mal in der Tür und hörtest deine fünf hungrigen Kinder um Brot weinen und kannst nichts dagegen tun.
إلا إذا كنت وقفت خلف الباب... وسمعت أصوات أطفالك الخمسة الجياع... يبكون من أجل الطعام

Und du hast mir überhaupt nicht geholfen. Du standst einfach nur so da. Apropos anpassen.
بلا مساعدةٍ منك، كنت واقفاً هناك تتحدث عن الفساد

Vielleicht weil du neben einer Leiche standst. Mit einer Waffe in deiner Hand.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Vor 4 Wochen standst du da.
قبل أربعة أسابيع، وقفت هناك بالضبط

Du standst da, so als ob du sie zum Tanz auffordern wolltest.
وقفت هناك كما لو أنك ستدعيها للرقص

Und selbst nach all seinen rachesüchtigen Lügen über Hexen, die zu meinem Tod führten, standst du zu ihm, alles wegen eurem Gelübde "Für immer und ewig".
وحتّى بعد كلّ الكذبات الكيديّة عن الساحرات، والتي أدت لموتي... إلّا أنّك وقفت بجواره بسبب قسمك: "دائمًا وأبدًا".

Du standst auf Molochs Seite, als er die Apokalypse über uns bringen wollte.
(أنت وقفت بجانب (مولوك "بينما كان يحاول جلب "نهاية الأيام

Deshalb glaube ich, du standst die ganze Zeit hier und hast auf mich gewartet.
الأمر الذي يدعوني للاعتقاد بأنك كنت واقفاً خلف الباب تنتظرني