| Kann eine Mutter sich nicht um ihren Jungen sorgen am wichtigsten Tag seines Lebens? | Open Subtitles | أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟ |
| Es ist eigenartig, für den schlimmsten Tag seines Lebens geehrt zu werden. | Open Subtitles | نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك. |
| Heute war der schlimmste Tag seines ganzen Lebens, das will ich damit sagen. | Open Subtitles | اليوم كان أسوء يوم في حياته هذا هو مقصدي اللعين |
| Der Tag ging weiter. Für David war es der glücklichste Tag seines Lebens. | Open Subtitles | مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته. |
| Es ist so, als hätte man jeden Tag seines Lebens Hausaufgaben auf. | Open Subtitles | كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك |
| Kinder, der Tag, an dem man heiratet, sollte der beste Tag seines Lebens sein. | Open Subtitles | يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك |
| Mein Vater sagte mir mal... der beste Tag seines Leben war der, an dem er festgenommen wurde, weil er endlich aufhören konnte. | Open Subtitles | اخبرني ابي ذات مرة ان افضل يوم في حياته كان يوم اعتقاله |
| Der glücklichste Tag seines Lebens war der, als er starb. | Open Subtitles | وأسّعد يوم في حياتي عندما مات أبي الفقير |
| Ich sage gern: Wer mich sieht, hat den schlimmsten Tag seines Lebens. | Open Subtitles | أود قول هذا إن كنت تودين رؤيتي، بإنّك تحظين بأسوء يوم في حياتكِ. |
| Ich sage gern: Wer mich sieht, hat den schlimmsten Tag seines Lebens. | Open Subtitles | أود قول هذا إن كنت تودين رؤيتي، بإنّك تحظين بأسوء يوم في حياتكِ. |
| In Wahrheit ist es am Schlimmsten zu wissen, dass, wenn ich ein Kind von Zuhause weg hole, ich die Schuld für den schlimmsten Tag seines Leben habe. | Open Subtitles | كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته |
| Du lässt ihn am wichtigsten Tag seines Lebens im Stich. | Open Subtitles | ،أهم يوم في حياته وأنت تلقين به ككلب |
| Das ist der allerbeste Tag seines Lebens. Japp. | Open Subtitles | . إن هذا اليوم هو أعظم يوم في حياته - . نعم - |
| Der Todestag deines Vaters war der traurigste Tag seines Lebens. | Open Subtitles | أتعس يوم في حياته، يوم توفى والدك. |
| Er sagte gestern, es sei der glücklichste Tag seines Lebens. | Open Subtitles | قال أن أمس أسعد يوم في حياته |
| Der wichtigste Tag seines Lebens und er kommt zu spät? | Open Subtitles | أهم يوم في حياته و لقد تأخر. |
| Peaches, meine Süße, man improvisiert doch am glücklichsten Tag seines Lebens nicht! | Open Subtitles | (بيتشز ) لا يمكنك تأجيل أسعد يوم في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 