"und müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ويجب
• وعلينا أن

Wir erkennen Diskriminierung, wenn wir sie sehen, und müssen sie zusammen bekämpfen.
نحن نعرف التميز العنصري حينما نراه، ويجب علينا محاربته سوياً.

Sie sind da allein, schaffen es kaum zu stehen und müssen an Bord jede Entscheidung allein treffen.
أنت وحدك على القارب، بالكاد تستطيع الوقوف، ويجب عليك أن تقوم باتخاذ جميع القرارات.

Aber wir sind jetzt liebende Eltern und müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
لكن نحن والدين الأن, ويجب أن نكون مثلاها الأعلى

Wir können und müssen gemeinsam handeln.
وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك.

Natürlich können wir nicht wissen, was passieren wird und müssen mit der Unsicherheit leben.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Wenn sie nicht mehr suchen, sind wir allein und müssen essen!
إذا كانوا ألغو البحث، إذاً علينا الإعتماد على أنفسنا وعلينا أن نأكل

Wir können und müssen uns darum bemühen... die Herzen und Köpfe unserer Feinde zu gewinnen... und sie zu unseren Verbündeten zu machen.
يمكننا أن ويجب أن نسعي للربح بقلوب وعقول أعدائنا وتحويلهم إلى حلفائنا

Tiere sinken hier ein und müssen mit Ketten und Maschinen geborgen werden.
وحينها تغسل الماشية فيها ويجب وقتها أن تسحب خارجا بالسلاسلِ

Wir machen eine Gruppenpräsentation, und müssen sie noch einmal durchgehen.
لدينا عرض تقديمي جماعي ويجب أن نشغّله مرة أخرى

Wir haben einen Motorschaden und müssen sofort runterkommen.
لدينا فشل المحرك ويجب أن ينزل على الفور.

Wir haben die Franzosen verjagt und müssen weiter.
لدينا الفرنسون يتحركون ويجب أن نُحرز تقدماً.

Dann kommen wir in die Schule und müssen die richtige Antwort geben.
وبعد ذلك نذهب للمدرسة . ويجب أن نُعطِى الإجابة الصحيحة

Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen kurzfristiger Kapitalströme sind wichtig und müssen erwogen werden.
وتعتبر التدابير الرامية إلى التخفيف من أثر التقلبات الشديدة في تدفقات رؤوس الأموال في الأجل القصير مهمة ويجب النظر فيها.

Wir sind eine Familie und müssen immer aufeinander aufpassen.
نحن عائلة وعلينا أن نرعى بعضنا البعض دائمًا

Wir sind hier und müssen da rüber.
نحن هنا. وعلينا أن نشقّ طريقنا للوصول لهناك

Aber er sagt, wir schreiben alle in einem Genre... und müssen innerhalb des Genre originell sein.
لكنه يقول أن علينا أن نكون واقعيين ... حيث أننا جميعاً نكتب بنمط فني وعلينا أن نجد ضالتنا في ذلك النمط الفني

Wir haben uns verlaufen und müssen die anderen finden.
أنا أعرف أننا تائهين وعلينا أن نجد الأخرين , هيا بنا!