"und margaret" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ومارجريت
• و مارغريت

In der Zeit, als ich mit Guang zusammen war, hatte ich gedacht, dass du und Margaret ein Paar seid.
عندما كنتُ مع (كونج)؟ ظننت أنك ومارجريت كنتما مقربان لبعض

Piketty wirft auch ein Licht auf die von Ronald Reagan und Margaret Thatcher in den 1980ern als Wachstumsverstärker verkauften „Reformen“, die allen zugute kommen sollten. Nach diesen Reformen gingen das Wachstum und die weltweite Stabilität zurück, und von dem Wachstum, das tatsächlich stattfand, profitierten vor allem die obersten Einkommensschichten.
كما يسلط بيكيتي ضوءاً جديداً على "الإصلاحات" التي روجه لها رونالد ريجان ومارجريت تاتشر في ثمانينيات القرن العشرين باعتبارها معززات للنمو يستفيد منها الجميع. وفي أعقاب إصلاحاتهما تباطأ النمو وتزايدت حالة عدم الاستقرار على مستوى العالم، وذهبت أغلب ثمار النمو إلى الشريحة العليا.

In vielerlei Hinsicht ist der Artikel ein Lackmustest dafür, wo die einzelnen Länder in ihrer individuellen Entwicklung zu einer vollen Gleichberechtigung von Mann und Frau stehen. Indien und Großbritannien z. B. hatten mit Indira Gandhi und Margaret Thatcher starke Frauen als Premierministerinnen, haben jetzt jedoch mit dem „Frau-als-Mann“-Archetyp des weiblichen Erfolgs zu kämpfen.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال. والواقع أن المقال كان من أكثر من جانب بمثابة اختبار للمرحلة التي بلغتها كل دولة على حِدة في التطور نحو المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة. على سبيل المثال، حظيت كل من الهند وبريطانيا برئيسة وزراء قوية في شخص أنديرا غاندي ومارجريت تاتشر، ولكنها الآن تجد نفسها مضطرة إلى التعامل مع النموذج الأصلي لنجاح المرأة، أو "المرأة باعتبارها رجلا".

Diana. Margaret. und Margaret und Jacky.
ديانا و مارغريت و مارغريت و جاكي، أليس كذلك؟

Denn Familie und Freunde lehrten Andrew und Margaret die Liebe.
لأن العائلة و الأصدقاء من علّم آندرو و مارغريت الحب الحقيقي

Links ist der neue Pädiatrieflügel "Enoch und Margaret Thompson".
وعلى يسارنا لدينا قسمنا الجديد "مرفق أطفال (اينوك) و(مارغريت طومسون)"

Ich bitte euch, erhebt eure Gläser auf Orin und Margaret und die bevorstehende Vereinigung der Trotwoods und der Mulvaneys.
لذا اطلبُ منكم ان ترفعوا كؤوسكم لـ(اورين) و (مارغريت) وللإتحاد القادم

"Elizabeth ist mein Stolz, und Margaret ist meine Freude.
"إليزابيث) هي فخري) و(مارغريت) هي بهجتي."

Am Anfang war es unangenehm, aber Jonah und Margaret haben sehr hart gearbeitet... um wieder eine Familie zu sein, um Harry wieder in dein Leben zu lassen.
حسناً، كانَ الأمرُ مُحرجاً في البداية لكن عملَ (جون) و (مارغريت) بجِد ليكونا... .

- Auf Nucky und Margaret Thompson!
نخب (ناكي) و(مارغريت طومسون)