"und weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأبيض
• والأبيض
• وبيضاء
• وأعلم
• و يعرف
• أبيض أو
• في الأبيض
• واعلم
• والأسود
• ولا تعلم
• ويعرف
• وأعرف
• وابيض
• و أعرف
• وهو يعرف

Er trug schwarz und weiß: Slipper über Socken, eine fusselige Jogginghose, ein geschecktes Sweatshirt, eine gestreifte Skimütze, die in die Stirn gezogen war.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Wir sind ein perfekter Treffer, wenn man es so betrachtet, Schwarz und weiß.
نحن شريكين مثالين وما إلى ذلك إذا سلكنا ذلك الطريق، الأسود والأبيض

Die Berge waren groß und weiß, wie wilde Schafböcke.
الجبال كانت طويلة وبيضاء

Ich kenne Declan und weiß, dass er es schwer hat, mit dem Tod seines Vaters im Sommer klarzukommen.
وأعلم بمعاناته في التعامل مع موت أبيه منذ مطلع الصيف.

-Er hat recht. Er kennt uns und weiß, wozu wir fähig sind.
لأنه علي صواب , أبينا يعرفنا و يعرف ما يقدر عليه كل منا

Sie würden auch Schwarz für Weiß und weiß für Schwarz ausgeben, wenn Ihnen jemand widerspräche.
أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود وإذا كان هناك أي شخص يعارضك.

Blau und weiß, los, kämpft, gewinnt. Los, kämpft, gewinnt.
تقدّم يا فريق الأزرق في الأبيض قاتل واربح، تقدّم قاتل واربح

Ich sehe der Zukunft entgegen und weiß, dass es nichts gibt, was wir nicht zusammen schaffen würden.
والان انا انظر الى المستقبل واعلم انه لا يوجد شئ لايمكننا ان نفعله سويا

Die Dilemmata der Liebe und des Verlangens bringen keine einfachen Antworten wie schwarz und weiß, gut und schlecht, und Opfer und Täter hervor.
ومعضلات الحب والرغبة أنها لا تسفر عن إجابات بسيطة فقط عن الأبيض والأسود والخير والشر والضحية والجاني

Sie ist aktiv in der Kirche tätig und weiß von den Anschuldigungen in diesem Fall nichts.
وهي من نشطاء الكنيسة ولا تعلم شيئا عن التهم في هذه القضية.

Er sieht die Polizei und weiß, dass es schnell und abgeschieden passieren muss.
يرى الشرطة ويعرف أنّ الأمر يجب أن يجري بسرعة وفي مكان منعزل.

Damals sah ich das Leben nur schwarz und weiß.
رجوعاً عندما رأيت الحياة عبارة عن أسود وأبيض

Du gibst gerne Reden und so, aber nicht alles ist schwarz und weiß.
انه فحسب، اعلم أنك تحب إلقاء الخطاب والأشياء ولكن ليس كل شيء أسود وأبيض

Und er schwört sich, dass der nächste Mann, den er sterben sieht, clever ist, reich und weiß.
فيقسم أن الشخص القادم الذي يُحكم عليه بالموت... سيكون ذكي وثري وأبيض

Sie tragen eine rot und weiß gestreifte Krawatte... - mit einem halben Windsorknoten.
أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم

Nur der Naive sieht sie in schwarz und weiß.
فقط وجهة النظر الساذجة في الأسود والأبيض

Die Stadt, so ruhig und weiß.
المدينة صامتة وبيضاء كلياً

Ich versuche dir nur zu sagen, dass ich dir vertraue und weiß, dass du die richtige Entscheidung treffen wirst.
إنما أقول أني أثق بك، وأعلم بأنك ستختار الخيار الصائب.

Er ist sehr weise und weiß alles über Sogo.
انه حكيم جدا و يعرف كل شئ عن سوجو

Blau und weiß, los, kämpft, gewinnt. Blazers!
تقدّم يا فريق الأزرق في الأبيض قاتل واربح، "بلايزرز"

Schön, dass du fragst, du bist süß und nett und alles, aber ich hab dich hier gesehen und weiß, du mischst da mit.
انني ممتنة بسؤالك هذا وانتشخصاًلائقالمظهروكلهذا,لكن.. لكنني ارى العمل هنا, واعلم ما الشيء المنخرط به

Extrovertierte bevorzugen schwarz und weiß -- konkrete, einfache Sprache.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Glücklicherweise, ist sie nur ein Kind und weiß gar nichts über uns und was wir vorhaben.
لحسن الحظّ هي طفلة، ولا تعلم شيئًا عنّا أو عمّا نخطط له.

Er erkennt das Problem und weiß damit umzugehen. Der Tanz ist sein Übergangsverhalten, das ihm erlaubt, sich neu zu orientieren.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Ich bin ein gelernter Neurowissenschaftler und weiß ein wenig darüber wie sich das Gehirn bei Stress verhält.
أنا عالم أعصاب متدرب وأعرف قليلا عن كيفية عمل المخ تحت الضغط

Weil ihr Puritaner, ihr denkt, die Welt ist nur schwarz und weiß.
لأن امثالك المطهرين يعتقدون أن العالم اسود وابيض فقط

Danke, diesmal habe ich das Zubehör und weiß, wie man es benutzt. Auf bald.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Er ließ sie bei jemandem zurück und weiß, wo.
لقد تركهما مع شخص ما وهو يعرف مكانه