"verwirrt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحيرني
• يربكني
• يحيّرني
• يُحيرني
• تربكني
• مربك
• أنا محتار

Ihr hattet dafür stundenlang Zeit. Das verwirrt mich dermaßen.
كان أمامكم وقت طويل للإستعداد، ذلك يحيرني

Lhr hattet dafür stundenlang Zeit. Das verwirrt mich dermaßen.
كان أمامكم وقت طويل للإستعداد، ذلك يحيرني

Ich kann nicht mehr in deiner Nähe sein. Es verwirrt mich und macht mich verrückt.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Sehen Sie, das verwirrt mich.
أرأيت؟ هذا يحيّرني

Das verwirrt mich.
ذلك يُحيرني

Die Worte klingen, als würdet ihr es verstehen, aber euer Ton verwirrt mich.
الكلمات تبدو وكأنك فهمت الأمر ولكن نبرة صوتكِ تربكني

Nun, das verwirrt mich, denn diese Bestrafung ist köstlich.
حسناً، هذا مربك لأنّ هذا العقاب لذيذ

Das verwirrt mich.
يمكنك أنا محتار يا انسة ليمانسكي

Der Film verwirrt mich jedes Mal, wenn wir ihn uns ansehen.
هذا الفيلم يحيرني في كل مرة أشاهده فيها

Aber eine Sache verwirrt mich dabei.
هل تعلم ? هناك شيء ما يحيرني

Dass Sie sie nicht infrage stellten, verwirrt mich.
ما يحيرني أنك لم تجادلهم

- verwirrt mich immer wieder.
سوف يربكني للأبد

Es verwirrt mich noch so.
ما زال يربكني

Es verwirrt mich.
بل يُحيرني

Eure Überraschung verwirrt mich.
مفاجأتكما تربكني

Die Frage verwirrt mich bloß, sag es mir bitte.
لا، بال. هذا سؤال مربك حقا.

Es verwirrt mich einfach nur so, wie...
انه فقط مربك كم

- Die Geschichte verwirrt mich.
بصراحة أنا محتار من هذه القصة.