Viertens - die Safranfahne steht wieder stark gegen den blauen Himmel. | Open Subtitles | رابعا الراية الصفراء ترفرف بقوة فى مواجهة السماء الزرقاء |
Und Viertens unterschätzen Menschen Gefahren in Situationen, die Sie kontrollieren und überschätzen Sie in Situationen, die sie nicht kontrollieren. | TED | و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة. |
Viertens müssen wir den normalen Entwicklungsverlauf überspringen: Man muss keine Festnetzanschlüsse installieren, bevor man Handys bekommt. | TED | رابعا, يجب علينا الانتقال الى طرق التطوير, مايعني, انك لن تحتاج للذهاب اى الهاتف الثابت قبل استخدامك للهاتف النقال . |
Viertens: Vielleicht existiert das Bewusstsein, aber es wird nichts verändern. | TED | و رابعاً: قد يكون الوعي موجود لكنه غير قادرعلى إحداث تغيير في العالم |
Viertens: Kein elastischer Hosenbund, der seinen wertenden, rosafarbenen Abdruck auf meinem "Thanksgiving" -Bauch da lässt. | Open Subtitles | رابعاً ، أنه بدون حزام يجعله يعلم علي بطني بعلاماته التي تشبة الأسنان.. |
Viertens: Dies wurde in einem normalen Kino in der Innenstadt Philadelphias gezeigt. | TED | الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا |
Oder Viertens, Sie haben tatsächlich das eine oder andere der drei Dinge getan, aber der Paläontologe findet Sie nicht. | TED | والشئ الرابع هو ان تفعل شيئا من هذه الأشياء من هذه الأشياء الثلاثة، لكن عالم الأحياء ما قبل التاريخية لم يجدك أبدا. |
Viertens. Wer sollte dich mit diesem T-Shirt haben wollen? | Open Subtitles | رابعا ، من يرغب برؤيتك بهذا القميص |
Viertens : | Open Subtitles | رابعا : |
Viertens: | Open Subtitles | رابعا: |
Und mehr als das, viertens: | Open Subtitles | ... فى الواقع, هنالك ما هو أفضل من هذا رابعاً ... |
Viertens, Feedback. | TED | رابعاً, ردود الأفعال. |
Viertens, eine Flagge: | Open Subtitles | رابعاً: علم بحيث تخبر رجالك ... |
Viertens: Enthauptung. | Open Subtitles | رابعاً, قطع الرأس |
Viertens, der Graf Andrenyi, Mrs. Armstrongs ergebener Schwager. | Open Subtitles | الرابع هو الكونت أندرينيه و الذى هو الزوج المخلص ل هيلينا و الأخ المتفانى فى العماد لمسز أرمسترونج |
Fünftens: Vergiss Viertens, du kannst sie gerne jederzeit rausholen. | Open Subtitles | ، خمسة ، انسي الشرط الرابع يمكنك اخراجهما أمامي وقتما تريدين |
Viertens verfolgten Zentralbanken, besonders die der USA fälschlicherweise eine lockere Geldpolitik. Mit einer für große Institutionen verfügbare Dollarfinanzierung durch die amerikanische Notenbank wurde die Fed so etwas wie ein Welt-Zentralbank. | News-Commentary | والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير مُحكَمة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. |
Viertens, die NATO kann nicht nur mit bedeutenden Militärstreitkräften aufwarten, die die Belastung der amerikanischen Truppen in einer turbulenten Welt verringern; sie bietet auch ein wesentlich glaubwürdigeres Vehikel für einen ernsthaften außenpolitischen Multilateralismus als die EU oder die UNO. | News-Commentary | السبب الرابع أن حلف شمال الأطلنطي ليس بقادر على توفير الكثير من القدرات العسكرية المهمة فحسب، بل إنه قادر أيضاً على تخفيف استنـزاف القوى الأميركية في المناطق المضطربة من العالم؛ هذا فضلاً عن قدرته على العمل كمحرك أكثر جدية للتعددية في مجال السياسة الخارجية مقارنة بالاتحاد الأوروبي أو حتى الأمم المتحدة. |