"wie dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل أبي
• كأبي
• مثل والدي
• مثل ابي
• كأبيك
• كوالدي

Ich habe sie immer weiter geschlagen, genau wie Dad.
أستمريت بضربها مراراً وتكراراً , مثل أبي

Ich bin so was wie Dad mit blonden Strähnen.
أنا نوع من مثل أبي مع أبرز الاشقر.

Du siehst genau wie Dad aus. Immer bereit, immer vorbereitet,... immer verspannt.
تبدو مثل أبي دائماً على إستعداد، وجاهز

Wenn du so weitermachst, endest du wie Dad. Alles klar?
إن داومت على هذا انتهى بك المطاف كأبي

- Du klingst wie Dad. - Schluss jetzt.
انت تبدو الأن كأبي اتعلم هذا؟

Mom würde es nicht verkraften, wenn du draufgehst wie Dad.
لم تكن أمي للتخطى الأمر لو انتهى الامر بك مثل والدي

Bis ich die Scheinheiligkeit dieses Landes erkannte, von Leuten wie Dad, die der Regierung helfen.
ورأيت الاكاذيب والنفاق بحياتى وبهذه البلاد واشخاص مثل ابي يعمل لدى الحكومة والاستخبارات

- Das bedeutet, dass du genau wie Dad bist. - Er erpresst Menschen beruflich.
تعني أنك تتصرف كأبيك تماماً فهو يجني قوت يومه من ابتزاز الناس

Du wolltest immer wie Dad sein.
لطالما أردتِ أن تكوني كوالدي

Ich will mutig sein... wie Dad und Hal...
أريد أن أكون شجاعاً مثل أبي و هال... و مثلك

Er hat sich angehört wie Dad. Was denkst du denn?
بدا مثل أبي ما رأيك؟

Ich war ein Cop, so wie Dad.
كنت شرطي، تماما مثل أبي.

Leah, ich bin nicht wie Dad, und ich bin es leid, das zu hören.
(ليّاه), إنيّ لستُ مثل أبي وإني سئمتُ من سماعِ ذلك.

Sag jetzt nicht: "wie Dad."
الرجاء لا تقولين "مثل أبي".

Du siehst genau wie Dad aus.
تبدو مثل أبي

wie Dad.
مثل أبي

Wirst du jetzt wie Dad?
إذاً هل أنت كأبي الأن ؟

Du bist schon genau wie Dad.
أنت تماماً كأبي

- Ein verdammter Gangster, wie Dad.
عضو عصابة مثل والدي

Du hörst dich an wie Dad.
تبدو كأبيك.

Trau dich bloß nicht wie Dad zu werden.
إيّاك أن تغدو كوالدي