"zeugenschutz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حماية الشهود
• لحماية الشهود
• والشهود

Verhaftet wegen Menschenhandel, er ist derzeit im Zeugenschutz, bringt seinen Deal zu Ende.
أُعتُقِل بتهمة الإتجار بالبشر إنه حالياً في برنامج حماية الشهود ينهي اتفاقه

Er wählte Zeugenschutz, weil er wusste, dass wir der einzige Weg daraus sind.
لقد اختار حماية الشهود لأنه يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا

Weder mein Chef noch der Zeugenschutz werden wissen, wo Sie sind.
ولن يعلم أحد مكانك حتى رئيسي ، ولا برنامج حماية الشهود

Ich musste einfach dazugehören, ging zur CIA für ein paar Jahre, jetzt bin ich beim Zeugenschutz.
وكان علي أن أكون جزء من هذا المحيط إلتحقت بالمخابرات المركزية لبضع سنوات والآن بمكتب حماية الشهود

Die Air Force hat schließlich keinen Zeugenschutz.
أنتم تعملون للقوات الجويه لايوجد لديكم برنامج لحماية الشهود

Der Rat fordert alle internationalen und nationalen Gerichte, die speziell für die strafrechtliche Verfolgung von Kriegsverbrechen geschaffen wurden, nachdrücklich auf, für das Vorhandensein von Fachkenntnissen in geschlechtsspezifischen Fragen zu sorgen, ihre Mitarbeiter entsprechend zu schulen und geschlechtergerechte Programme für Opfer und Zeugenschutz bereitzustellen.
ويحث المجلس جميع المحاكم الدولية والوطنية المنشأة تحديدا للمقاضاة على الجرائم المتصلة بالحرب تزويد الموظفين بما يلزم من خبرات وتدريب في مجال الشؤون الجنسانية ووضع برامج تراعى فيها الاعتبارات الجنسانية من أجل حماية الضحايا والشهود.

Jimmy hat 5 Jahre gekriegt und Zeugenschutz abgelehnt.
وجيمى حبس خمس سنوات وديف اخبرنى انه لم يوافق على برنامج حماية الشهود

Ich flehte ihn an, das Geld zur Verfügung zu stellen... und den Zeugenschutz zu einer Priorität zu machen.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً

Ich habe ein Mitglied im Gefängnis und ein anderes in einer Zeugenschutz Einrichtung.
لدي عضو في السجن والآخر في مبنى حماية الشهود

Sie bieten ihm Zeugenschutz an. Was bedeutet er ist weg gesperrt.
عرضوا عليه حماية الشهود هذا يعني أنه قيد حراسة

Irgendwer vom Zeugenschutz hat sich schmieren lassen und uns verpfiffen.
لقد قام أحدهم برشوة أحد هؤلاء الأوغاد من برنامج حماية الشهود للوشاية بنا

Da ich jetzt nicht mehr im Zeugenschutz bin, war ich in der Lage, die Papiere zu unterzeichnen.
الأن و بعد أن خرجت من برنامج حماية الشهود, تمكن أخيراً من توقيع إتفاقية الترخيص

Er sollte auf dem Weg in den Zeugenschutz sein.
كان من المفترض أن يكون في طريقه إلي برنامج حماية الشهود

Nun, wir raten davon ab, aber es ist für Zeugen nicht ungewöhnlich den Zeugenschutz abzulehnen.
حسناً، نحن ننصح عكس ذلك، ولكن هذا ليس شائع بالنسبة للشهود أن يرفضوا برنامج حماية الشهود

Herum labern wird dich nicht in den Zeugenschutz bringen.
أن تفوهك بأي شيء لن يقودك لنظام حماية الشهود

Du wolltest mich nie in den Zeugenschutz bringen, also nennen wir es Rache fürs Lügen.
أعرف انك لن تحادثي نظام حماية الشهود ابداً ولذا سوف ادعوا هذا تغويضاً عن الكذب

Er sollte werden in den Zeugenschutz.
كان من المفترض أنه في برنامج حماية الشهود

Zusätzlich bekommen meine Tochter und ich Zeugenschutz.
بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود

Die Banden und die Mafia werden denken, er ist im Zeugenschutz.
والعصابة ستعتقدُ أنه ذهب لبرنامج حماية الشهود

Also weiß ich nicht, ob ich feiern, oder meinen Sohn und mich in den Zeugenschutz stecken sollte.
لا اعلم, هل يجب انا احتفل أو اخضع أنا و ابنى لبرنامج حماية الشهود.

Verletzten Sie nicht den Zeugenschutz?
ألست تخرق بروتوكول البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود بوجودك هنا؟