| How'bout a little surveillance video from just outside | Open Subtitles | ما رأيك بشريط مراقبة صغير من سجن المقاطعة |
| how'bout, uh... how'bout that pizza place that doesn't suck? | Open Subtitles | ماذا عن ما رأيك بمكان البيتزا تلك التي لا تلتصق؟ |
| While you're at it, how'bout you get no vaccines today? | Open Subtitles | بينما تفعل ذلك، ما رأيك أن لا تأخذ لقاحاً اليوم؟ |
| Since there isn't much to do, how'bout a round of intros? | Open Subtitles | طالما أنه لا يوجد ما نفعله ما رأيكم بالتعريف عن أنفسنا؟ |
| how'bout the mountain of debt you owe him. | Open Subtitles | ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ |
| How'bout we go to your corporate office right now? | Open Subtitles | ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟ |
| Yeah. Mm, that's good. How'bout some of that, killer? | Open Subtitles | أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟ |
| How'bout, uh, I catch you a marlin so you can throw this little guppy back in the kiddie pool. | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقبض على مُتحرش لأجلك. لكي تتمكن من إعادة هذا الأحمق لمسبح الأطفال. |
| Well, look, if you won't tell the sheriff what you saw, how'bout you tell us? | Open Subtitles | حسناً، إن لم ترد إخبار المأمور عمّا رأيته، فما رأيك أن تخبرنا؟ |
| How'bout that? | Open Subtitles | رائع، بإمكانه أن يأخذهم إذاً ما رأيك بهذا ؟ |
| Well, seeing as this is my realm, how'bout I buy you one? | Open Subtitles | نظراً لأنّ هذا عالَمي فما رأيك لو أدعوك أنا على مشروب؟ |
| How'bout you stop telling me things I don't know? | Open Subtitles | ما رأيك في التوقف عن إخباري بأشياء لا أعلمها ؟ |
| How'bout we see if we can sneak a brain from the morgue? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نحاول اختلاس دماغ من المشرحة؟ |
| How'bout you play inside for me later on? | Open Subtitles | ما رأيك لو تعزف لي شيئأ في الداخل لاحقاً؟ |
| Over here. How'bout we take some, uh, quality time away from all these trade rumors. | Open Subtitles | تعال إلى هُنا ما رأيك بأخذ بعض الراحة من أخبار الشائعات؟ |
| How'bout we get through that and figure it out tomorrow? | Open Subtitles | ما رأيك أن ننتهي من هذا الأمر وبعدها نعالج موضوعك ؟ |
| So now how'bout you tell me what this is about? | Open Subtitles | إذاً ما رأيك أن تخبرني عمّا هو الأمر الآن؟ |
| How'bout I drag your ass out of here in front of all your little rich friends, huh? | Open Subtitles | ما رأيك أن أسحب مؤخّرتك للخارج أمام كل أصدقائك الأغنياء ؟ ما رأيك ؟ |
| So how'bout those shopping centers? You seen one, you seen a mall! | Open Subtitles | ما رأيكم في أماكن الشراء لو رأيت واحد كأنك رأيتهم كلهم |
| Speaking of son, how'bout we close on this bad boy? | Open Subtitles | بالحديث عن الابن، ما رأيكم أن نشتري هذه السيارة؟ |
| How'bout I just leave you two lovebirds to... sort it out, eh? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن أترككما أيها العاشقان لكي تحلّا مشاكلكما؟ |
| How'bout we play a little truth or truth? | Open Subtitles | ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟ |
| Ah? How'bout sterling silverware? | Open Subtitles | وماذا عن مشغولات وادوات من الفضة؟ |
| # We been thinkin''bout it all year long | Open Subtitles | نحن فُكّرنَا نوبتها طِوال السّنة لمدة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 