"'ve watched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاهدت
• لقد شاهدنا
• مشاهدتكم
• راقبت
• راقبتكِ
• شاهدتيني
• شاهدتُ
• لقد راقبتك

I've watched seven different people die in subway stations.
شاهدت سبعة أشخاص مختلفين يموتون في محطات الأنفاق

Now you've watched the news, national focus was on the protests, it's got the Governor backed into a corner.
الآن شاهدت الأخبار كل تركيز الدولة على الإحتجاجات إنها تضيق الخناق على الحكومة

I've watched the tapes from the office, but what about the other cameras?
شاهدت الأشرطة من المكتب لكن ماذا عن الكاميرات الأخرى؟

We've watched the progress of a billion years' worth of entropy and fed off the slow disintegration into the chaos of our world.
لقد شاهدنا التقدم من مليار سنة ' قيمة الإنتروبيا وتغذى من التفكك البطيء

By the time you've watched this, you'll have read a lot of things about me.
في وقت مشاهدتكم هذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي.

I've watched every episode in preparation for this interview.
أعرف. راقبت كلّ حادثة في التحضير لهذه المقابلة.

You know, I've watched you this whole week that I've been here.
راقبتكِ أسبوعاً كاملاً أثناء تواجدي هنا

Since you were little, you've watched me fight.
مذ أنّ كنتِ صغيرة، شاهدتيني أقاتل.

I've watched this exact scene on TV so many times.
شاهدتُ هذا المشهد العديد من المرّات على شاشة التلفـاز

I've watched rangers kill children in front of my eyes.
لقد شاهدت الحراس يقتلون الأطفال أمام عيني

I've watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens.
شاهدت هذا ألاف المرات و دائما ظننت انه ظل أو لطخة على العدسة؟

You've watched friends die that you wish you could've saved.
أنت شاهدت أصدقاء يموتوا تمنيت أن تستطيع إنقاذهم؟

I've watched this TV show called law order, and they solve crimes much quicker than you do.
لقد شاهدت هذا البرنامج التلفزيوني ودعا القانون والنظام، ويحلون الجرائم بأسرع مما تفعلون.

For 20 years, I've watched your Wizard dazzle the masses with his science.
لمدة 20 عاما، لقد شاهدت عرافك ايبهر الجماهير بعلمه.

Oh, trust me, I've watched so many horror movies that nothing scares me.
ثق بي لقد شاهدت العديد من الافلام المرعبة. واصبح لا شيء يخيفني.

All this means precious little when you've watched a government bomb its own civilians.
كل هذا لا يعني شيئاً عندما تكون قد شاهدت حكومة تفجر مواطنيها

Oh, hell, you've watched too many melodramas.
أوه، الجحيم، كنت قد شاهدت الكثير من الدراما.

I mean, we've watched the Super Bowl every year since high school, and last year, I got tickets to the Super Bowl, and you... and you bailed on me.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

My dad used to love your TV show. We've watched every episode.
ابي احب برنامجك على التلفاز لقد شاهدنا جميع الحلقات

By the time you've watched this, you'll have read a lot of things about me, about what I've done.
في وقت مشاهدتكم لهذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي. و عمّا فعلته.

I've watched you with the residents and with the other nursing assistants and I like what I see.
راقبت عملك مع النزلاء ومع مساعدي التمريض الآخرين وأنا أحب ما أرى

Because you've watched some character I play on TV?
لأنكِ شاهدتيني أمثِّل على التلفاز؟

I've watched this a couple times now.
لقد شاهدتُ هذا الفيديو عدة مرات حتى الآن

I've watched you since the day you checked into Em City.
لقد راقبتك منذ اليوم الذي جئت فيه إلى (إم سيتي).