"a bathing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سباحة
• السباحة

I think the real world's strange enough without getting on-stage and parading around in a bathing suit and heels.
أعتقد أن أرض الواقع غريبة بما يكفي بدون الصعود على خشبة المسرح والاستعراض بزي سباحة وكعبين عاليين.

He's sitting on the ground and all he's wearing is a bathing suit.
إنه يجلس على الأرض ولا يرتدي سوا بزة سباحة.

Just pop in the gift shop and buy a bathing suit... get a one-piece, nothing fancy.
فقط المقعد العائم في متجر الهدايا وأشتري ثياب سباحة بنفس الوقت.

I play volleyball in a bathing suit all the time.
ألعب كرة الطائرة في ثوب السباحة في كل وقت.

I was going to a volleyball tournament in Florida, and I wanted to, you know, wear a bathing suit.
انا كنت ذاهبة لـ دورة كرة طائرة في فلوريدا وكنت ارغب في ذلك كما تعلمين أرتديت ملابس السباحة

Would she be wearing a bathing suit under there or would she be naked?
مهلاً ، إنتظر ، هل هي مرتديةً ثوب السباحة تحت هذا ، أم أنّها عارية ؟

First of all, I didn't have any clean underwear this morning, so I had to wear a bathing suit.
أولاً، لم يكن عندي ملابس داخلية هذا الصباح لهذا اضطررت إلى لبس حلّة سباحة

And that's not a bathing suit, it's a tan line.
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس

- And that boy's parents don't think he needs to wear a bathing suit, even though he seems to be about 14.
ووالدا هذا الفتى لا يعتقدا بأنه بحاجة لملابس سباحة رغم انه يبدو بعمر الـ 14

I'm just saying, clearly... Is she in a bathing suit? I didn't even notice that the first time.
أنا فقط أقول هل هي ترتدي ثوب سباحة ، لم الاحظ هذا فى المرة الآولى

You could have asked me. I have a bathing suit you could borrow.
كان يمكنك سؤالي أملك ثوب سباحة يمكنك إستعارته

If you're running low on laundry, a bathing suit makes perfectly acceptable underwear.
اذا كنتِ تواجهين مصاعب في الغسيل لبس سباحة يشكل لبس داخلي مقبول

Normally I'm in a bathing suit with 5,000 people staring at my butt.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

That's why you got the job, because you look good in a bathing suit.
لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة

I'll grab a bathing suit. Which would you like, American or French?
سألتقط بدلة سباحة ماذا تحبّ، أمريكية أو فرنسية؟

Just need to buy a bathing suit, and I'll, meet you by the pool.
أنا بحاجة لشراء رداء السباحة، وسأقابلكُم في في حوض السباحة

You never said anything about bringing a bathing suit.
إنّك لم تقل أيّ شيء بشأن جلب بدلة السباحة.

He also said that no politician should ever let his picture be taken in a bathing suit.
ولقد قال إيضًا أن إي سياسي عليه أن يلتقط له صورة وهو بملابس السباحة

Come on, baby, you know how these legs look in a bathing suit.
بربكِ ، عزيزتي تعرفين كيف تبدو هاتين الساقين في ملابس السباحة ..

Seems weird to be in front of the captain in a bathing suit.
يبدو غريبا أن تكون أمام النقيب في ثوب السباحة

I mean the e-mail doesn't bother me as much as the vacation pictures of him in a bathing suit.
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة