"a hallucination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هلوسة
• هلوسات
• الهلوسة

The heat you're feeling is a hallucination, the last symptom of hypothermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

Identity's just a hallucination of the unenlightened mind anyway.
الهوية مجرد هلوسة من العقل الغير المستنير على أي حال

Bit of a hallucination mix-up that resulted in Damon introducing Tyler's skull to the pavement several times.
بت من هلوسة الخلط والتي أسفرت دامون إدخال الجمجمة تايلر لعدة مرات الرصيف.

That's a delusion a hallucination, it's tiredness. You work too hard.
هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

Unless this is all a hallucination and I'm still on the camping trip.
إلا إذا كان هذا كله هلوسات و أنا ما أزال برحلة التخييم

Your grandmother told you that story was a hallucination from the anti-malaria medication, honey.
جدي أخبرك أن تلك القصة كانت هلوسة بسبب الأدوية المضادة للملاريا, عزيزتي.

Well, that would account for the intensity of your hallucination. Oh, no this wasn't a hallucination.
حسناً، ربما هذا يفسر شدة هلوستك كلا، هذه لم تكن هلوسة .كنت

So if you do not mind, I prefer to assume you're a hallucination.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

Yeah, but the man who killed Jack was not a hallucination, he was real.
اجل لكن الرجل قتل جاك لم يكن هلوسة كان حقيقيا

Stop arguing with a hallucination and get some treatment.
توقف عن الجدال مع هلوسة واحصل على بعض العلاج

You were drinking. You were buzzed. It was just a hallucination, you know?
لقد كنت ثملة, رأسك ثقيل لقد كانت هلوسة فقط, أنت تعرفين؟

- Ain't no damn helicopter. - You were chasing a hallucination,
ليس هناك أي هليكوتبر - أنت كنت تطارد هلوسة -

You know, Doc, maybe this guy isn't just a hallucination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

Oh, come on, it was probably just a hallucination caused by, you know, brain cells dying.
بالله عليك من المحتمل أنها هلوسة فقط بسبب ،أنت تعرف مَوت خلايا دماغِك

what you saw could have easily been a dream, a fantasy, a hallucination.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

that was a hallucination. It was too much fun in'67. Just get ahold.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

You realize that if even one event is proved to be a hallucination... then this whole experiment will be questioned.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها

But if you're a hallucination, then I've entered the delirium phase of my withdrawal, and I'm officially and royally screwed.
لكن إن كنت هلوسة... فقد بدأت طوري لهذيان انسحاب السم وبهذا أكون هالكًا على نحوٍ رسميّ يقين.

Yeah. So, you think that this is a hallucination.
حسناً، إذن، تظنّين أن هذه كانت هلوسة.

It's not her ghost. It's a hallucination. What you're seeing, it isn't real.
ذلك ليس شبحها، بل هلوسات ما ترينه ليس حقيقيًّا

The brain, effecting by an air pressure, creates a hallucination before being asphyxiation.
العقل قد تاثر بضغط الجو مكونا بعض الهلوسة قبيل عدم القدرة علي التنفس