"a pretty good idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة جدا
• فكرة رائعة جداً
• فكرة قوية
• فكرة واضحة

However, I can give you a pretty good idea.
مع ذلك، أستطيع إعطائكم فكرة جيدة عمّا يقول

I've a pretty good idea where she's headed.
لدي فكرة جيدة عن المكان الذي ستتوجّه إليه

I think we have a pretty good idea based on the facts.
أعتقد بأنّ لدينا فكرة جيدة بناء على الحقائق

If we can compare that with these local maps, it should give us a pretty good idea of what we're walking into.
أذا أمكننا مقارنة تلك بالخرائط المحلية ذلك سوف يعطينا فكرة جيدة عن الذي نود السير فيه

Well, it would if we didn't already have a pretty good idea of who was responsible.
سيكون كذلك إن لم يكن لدينا فكرة جيدة عن المسؤول

I would ask what that was like, but I have a pretty good idea.
أود أن أسأل ما الذي كان مثل ولكن لدي فكرة جيدة.

Well, no, I didn't know, but I had a pretty good idea.
حسناً، لم أكن أعرف ولكن كان لدي فكرة جيدة

Well, I got a pretty good idea which yahoo I'm gonna go see first.
أنا لدي فكرة جيدة أي متوحش سأذهب لرؤيته أولاً

'Cause I got a pretty good idea where you're going with this... but I'd like some details.
لأن لدي فكرة جيدة عن أين ستذهبين بهذه ولكني أريد بعض التفاصيل

- I have a pretty good idea, but I need it confirmed, which means I need for you to take her alive.
لدي فكرة جيدة لكن أحتاج التأكيد , مما يعني أريدك أن تأخذها

We know Jeremy Sikes worked for you as a hit man, and we have a pretty good idea how you terminated his employment.
نحن نعرف ان جيريمى سَيكيس كان يعمل لديكى قاتلاً مأجوراً و نحن لدينا فكرة جيدة جداً عن كيفية انهائك لتوظيفة

We both have a pretty good idea how this will end.
كلانا لديه فكرة جيدة كيف سينتهي هذا الأمر

I got a pretty good idea who.
أنا حصلت على فكرة جيدة منظمة الصحة العالمية.

so we got a pretty good idea, what we're gonna find on the other side, huh?
لذا لدينا فكرة جيدة عن ماذا سنجد في الجهة الأخرى

He's the only one she confided in, so she had a pretty good idea.
هو الوحيد الذي وثقت به و أخبرته لذا فهي لديها فكرة جيدة

Abandoning ship seems like a pretty good idea to me.
التخلي عن السفينة تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

Cops don't know. I think I have a pretty good idea.
الشرطة لا تعرف أعتقد أني أملك فكرة جيدة للغاية

Yes, and it wouId be a pretty good idea for you to meet some of these people.
وقد تكون فكرة جيدة لك لتقابل بعض هؤلاء الاشخاص

No, I already got a pretty good idea who it is.
لا، أصبحت a فكرة جيّدة جدا من هي.

I have a pretty good idea where he got it.
لدي فكرة رائعة جداً من اين ياتي بهذه الشجاعة

If she's more than Calvin's assistant, she should have a pretty good idea of what he's been doing.
إذا كانت أكثر من مجرد مساعدة لـ(كالفن)، فلابد أن يكون لديها فكرة قوية عما كان يفعله.

As unlikely as it sounds, palaeontologists now think We have a pretty good idea of Where We modern humans first appeared.
كما لم نتوقع، علماء الحفريات يظنون أن لدينا فكرة واضحة عن أين كان أول ظهور للإنسان الحديث