اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "al-shifa hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مستشفى الشفاء
        
    A number of prisoners injured in the attack went to al-Shifa hospital in Gaza City for treatment after escaping from the prison. UN وتوجه عدد من السجناء ممن أصيبوا بجروح خلال الهجوم إلى مستشفى الشفاء في مدينة غزة لتلقي العلاج بعد فرارهم من السجن.
    Alaa Deeb, a daughter of Mo'in Deeb, was taken to al-Shifa hospital and thereafter to Egypt, where she died of her injuries. UN ونُقلت آلاء الديب وهي ابنة معين الديب إلى مستشفى الشفاء ثم إلى مصر حيث توفيت متأثرة بجراحها.
    Two kilometres further north on Salah ad-Din Street, they found ambulances which took the injured to al-Shifa hospital in Gaza. UN وعثروا بعد كيلومترين باتجاه الشمال على سيارات إسعاف أقلّت الجرحى إلى مستشفى الشفاء.
    It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimonies, which were corroborated by the testimony of Dr. Nafiz Abu Shaban of al-Shifa hospital. UN وليس لديها ما يدعو للتشكك في صحة العناصر الرئيسية لشهاداتهم، التي تعززها شهادة د. نافذ أبو شعبان من مستشفى الشفاء.
    He managed to reach his sister's house, where he collapsed and was taken to al-Shifa hospital. UN وتمكن من الوصول إلى منزل شقيقته حيث انهار، وجرى نقله إلى مستشفى الشفاء.
    He was able to reach the outskirts of the city and was helped by a stranger to reach a family member's house, from where he was taken to al-Shifa hospital. UN وتمكن من الوصول إلى مشارف المدينة، وهناك ساعده أحد الأشخاص على بلوغ بيت أحد أقاربه ومن ثم نقل إلى مستشفى الشفاء.
    The victim was allegedly prevented by members of the security services from getting treatment at al-Shifa hospital for his injuries. UN وقيل أن المجني عليه منعه أعضاء دوائر الأمن من الحصول على العلاج في مستشفى الشفاء عن الجروح التي أصابته.
    Family members outside all sustained shrapnel wounds and were transferred to al-Shifa hospital to be treated for broken bones, cuts and bruises. UN وأُصيب بقية أفراد الأسرة، الذين كانوا بالخارج، بجروح ناجمة عن الشظايا ونُقلوا إلى مستشفى الشفاء لتلقي العلاج لما أصيبوا به من كسور وجروح وكدمات.
    It was at this stage that one of the senior doctors took an eight-year-old girl who had been struck by a bullet in the jaw and was critically ill to al-Shifa hospital, where she later died. UN وفي تلك الفترة قام أحد كبار الأطباء بنقل طفلة عمرها ثمانية أعوام أصابتها رصاصة في الفك، وكانت حالتها خطيرة، إلى مستشفى الشفاء حيث توفيت فيما بعد.
    Both patients had undergone lifesaving surgery at al-Shifa hospital and were now intubated intensive care-unit cases ... UN وخضع كلا المريضين لعملية جراحية أنقذت حياتهما في مستشفى الشفاء وأصبحا الآن حالتين تخضعان للمعالجة الأنبوبية في وحدة العناية المركزة.
    He was taken to al-Shifa hospital. UN وقد نقل إلى مستشفى الشفاء.
    44. Two Norwegian Doctors who have a long history of working in Gaza since the mid-1980s said, of the Al-Shifa Hospital: UN 44 - وقال طبيبان نرويجيان لهما تاريخ طويل في العمل في غزة منذ منتصف الثمانينات بشأن مستشفى الشفاء():
    328. The Committee visited the grounds of the al-Shifa hospital. UN 328 - زارت اللجنة موقع مستشفى الشفاء.
    They sent word to us to go to al-Shifa hospital in Gaza, where I identified Akram's body in the mortuary. I found six bullet holes in his chest and head. I did not see who fired the shots but he was a prisoner in Saraya prison in Gaza ... UN لقد أرسلوا لنا للذهاب إلى مستشفى الشفاء في غزة، حيث تعرفت على جثة أكرم في الثلاجة ووجدت ست رصاصات في صدره ورأسه ولم أشاهد من أطلق عليه النار إلا أنه كان سجينا في سجن السرايا الحكومية في غزة، ...
    One doctor in particular showed remarkable courage. He left the hospital to drive an ambulance through artillery shelling as he sought to bring an eight-year-old girl to al-Shifa hospital for treatment which he was no longer able to provide in al-Quds. UN وأظهر أحد الأطباء، بصفة خاصة، شجاعة ملحوظة، حيث غادر المستشفى وقاد سيارة إسعاف أثناء القصف المدفعي في محاولة لنقل فتاة في الثامنة من عمرها إلى مستشفى الشفاء لتلقي علاج لأنه لم يعد قادرا على توفيره في مستشفى القدس.
    After some 500 metres, a vehicle picked up several members of the family, including Ghada and Farah, and took them to al-Shifa hospital in Gaza City. UN وبعد اجتياز نحو 500 متر، نقلت سيارة عدداً من أفراد العائلة، بمن فيهم غادة وفرح، إلى مستشفى الشفاء في مدينة غزة. 797- وأكَّد د.
    A senior doctor at al-Shifa hospital in Gaza City confirmed that Sabah, Ghada and Farah Abu Halima were admitted with serious burns and transferred to Egypt for treatment. UN 897- وقد أكد أحد كبار الأطباء في مستشفى الشفاء في مدينة غزة أن المستشفى استقبل صباح وغادة وفرح أبو حليمة بعد إصابتهن بحروق خطيرة، وقد نُقلن إلى مصر لتلقي العلاج.
    16:30 Visit to al-Shifa hospital UN 30/16 زيارة مستشفى الشفاء
    He was still in al-Saraya prison on 28 December 2008, when it was hit during an Israeli aerial bombardment. His dead body was later found with signs of bullet wounds at al-Shifa hospital in Gaza City. UN 1356- وكان لا يزال في سجن السرايا يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2008، عندما تعرض السجن لغارات خلال قصف جوي إسرائيلي، ثم عثر بعد ذلك على جثته، وبها علامات على جروح من جرّاء طلقات الرصاص، في مستشفى الشفاء في مدينة غزة.
    The Al-Quds Hospital, managed by the Palestinian Red Crescent Society was damaged severely to the extent that all of its patients were evacuated to another hospital (the al-Shifa hospital). UN وتعرض مستشفى القدس، الذي تتولى إدارته جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني لأضرار شديدة بحيث أدت إلى إجلاء جميع مرضاه إلى مستشفى آخر (مستشفى الشفاء).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد