"all the company's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركة كافة

The team inspected all the company's facilities and departments and used a gamma-ray measuring instrument.
فتش الفريق مرافق وأقسام الشركة كافة. واستخدم الفريق جهاز قياس أشعة غاما.

The team then inspected all the company's plants and checked and compared the declared equipment and materials.
فتش الفريق بعدها مصانع الشركة كافة ودقق المعدات والمواد المعلنة وطابقها.

The team then inspected all the company's departments and plants.
بعدها فتش الفريق أقسام مصانع الشركة كافة.

The group also inspected all the company's facilities.
ثم فتشت المجموعة مرافق الشركة كافة.

The group then inspected all the company's facilities.
ثم فتشت المجموعة مرافق الشركة كافة.

It then inspected all the company's premises.
فتشت المجموعة بعدها مرافق الشركة كافة.

The team then inspected all the company's installations.
وفتش الفريق بعدها مرافق الشركة كافة.

The team then inspected all the company's installations.
فتش الفريق بعدها مرافق الشركة كافة.

They spoke with the director of the company, whom they asked for information on its current activities, its ownership and the main materials it imported. The team then inspected all the company's facilities.
وقابل الفريق مدير الشركة واستفسر منه عن نشاطات الشركة الحالية وعائديتها وأهم المعدات التي تستوردها ثم فتش الفريق مرافق الشركة كافة.

It then inspected all the company's rooms and departments and examined all files and documents, photographing part of them.
ثم فتشت المجموعة غرف وأقسام الشركة كافة واطلعت على الأضابير والوثائق كافة وصورت قسما منها كما فتشت الحاسبات الموجودة في الشركة.

The team then inspected all the company's departments.
فتش الفريق بعدها أقسام الشركة كافة.

It then inspected all the company's departments.
بعدها فتشت المجموعة أقسام الشركة كافة.

The team then inspected all the company's premises.
فتش بعدها الفريق أرجاء الشركة كافة.

The team then inspected all the company's facilities.
ثم فتش الفريق مرافق الشركة كافة.

The group met with company specialists and asked about the site and its operations. It then made a cursory tour of the chemicals plant, the plastics plant and all the company's facilities, plants and buildings.
عقدت المجموعة لقاءً مع المتخصصين في الشركة واستفسرت عن الشركة ونشاطاتها ثم أجرت المجموعة جولة سريعة شملت مصنع المواد الكيمياوية ومصنع البلاستك وكذلك مرافق ومصانع وأبنية الشركة كافة.

The group then inspected the site where the aluminium pipes were stored and performed radiation checks, using portable equipment, on all the company's facilities and roads, including around the buildings, with a view to detecting the radioactivity said to be present.
ثم قامت المجموعة بتفتيش موقع خزن أنابيب الألمنيوم وجردت الأنابيب المستلمة عام 2002، كما فتشت مصهر الألمنيوم وأجرت مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة في مرافق وشوارع الشركة كافة وحول أبنيتها لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

The team left the Canal Hotel at 8.45 a.m. and travelled to the site of the Ibn Sina State Company, affiliated with the Military Industrialization Corporation (MIC), where it inspected all the company's facilities and employed an X-ray machine to identify metals.
تحرك الفريق من فندق القناة في الساعة 45/8 وصل إلى شركة ابن سينا العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري. فتش الفريق مرافق الشركة كافة واستخدم جهاز تحليل المعادن بالأشعة السينية.

Despite the fact that today is Friday, the official holiday in Iraq, and that no work is in progress at the factory, the team inspected all the company's buildings, facilities and production lines and checked the tagged equipment. It also examined the preparation rooms, the packing room, the date warehouses, the laboratory and the distillation unit.
ورغم أن اليوم هو الجمعة، يوم العطلة الرسمية في العراق، وعدم وجود عمل في المصنع، قام الفريق بتفتيش مرافق وبنايات الشركة كافة وكذلك الخطوط الإنتاجية وتدقيق الأجهزة المعلمة باللواصق، كما أطلع على غرف التحضير وقاعة التعبئة ومخازن التمور والمختبر ووحدة التقطير.