"cent in fiscal year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة في السنة المالية

Although this number declined to 32 per cent in fiscal year 2005/06, this remains a high percentage of the overall State's budget.
ورغم أن هذه النسبة انخفضت إلى 32 في المائة في السنة المالية 2005/2006 فإنها لا تزال نسبة عالية من ميزانية الدولة.

Their share in the group’s total lending commitments increased from about 20 per cent in fiscal year 1994 to about 26 per cent in fiscal year 1996.
وارتفعت حصتها من مجموع التزامات المجموعة باﻹقراض، من نحو ٢٠ في المائة في السنة المالية ١٩٩٤ الى قرابة ٢٦ في المائة في السنة المالية ١٩٩٦.

However, employment statistics from the Labour Department reveal that the unemployment rate rose to 9.5 per cent in fiscal year 2003 from 8.4 per cent in fiscal year 2002.
ومع ذلك، تكشف إحصاءات العمالة الصادرة عن وزارة العمل أن معدل البطالة ارتفع إلى 9,5 في المائة في السنة المالية 2003 وذلك من 8,4 في المائة في السنة المالية 2002.

United States equity returned -34.6 per cent in fiscal year 2009 and 42.6 per cent in fiscal year 2010.
وحققت أسهم الولايات المتحدة عائدا قدره - 34.6 في المائة في السنة المالية 2009 و 42.6 في المائة في السنة المالية 2010.

In fiscal year 2007, the ratio of cancellation to total unliquidated obligations of the prior financial period decreased from 24 per cent in fiscal year 2006 to 19 per cent, indicating an improvement achieved by the ongoing measures.
وفي السنة المالية 2007، انخفضت نسبة الإلغاء إلى إجمالي الالتزامات غير المصفاة من الفترة المالية السابقة من 24 في المائة في السنة المالية 2006 إلى 19 في المائة، مما يدل على إحراز تقدم بفضل التدابير الجارية.

The share of the national budget allocated to the social sectors has increased from 12 per cent in fiscal year 1989/90 to 21 per cent in fiscal year 1993/94.
وزادت الحصة المخصصة في الميزانية القومية للقطاعات الاجتماعية من ١٢ في المائة في السنة المالية ١٩٨٩-١٩٩٠ الى ٢١ في المائة في السنة المالية ١٩٩٣-١٩٩٤.

Singapore's GDP contracted 4.2 per cent year over year in fiscal year 2008 and rose 4.0 per cent in fiscal year 2009 as the global economic recovery led to a surge in non-oil domestic exports.
وانكمش المعدل السنوي لإجمالي الناتج المحلي لسنغافورة ليصل إلى 4.2 في المائة في السنة المالية 2008، وارتفع بنسبة مئوية قدرها 4.0 في المائة في السنة المالية 2009 بعد الطفرة في صادرات السلع من غير المنتجات النفطية التي أحدثها انتعاش الاقتصاد العالمي.

182. According to SGS payment records, tax collection rates fell from 25 per cent in fiscal year 2010/11 to only 5 per cent in the first quarter of the current fiscal year.
182 - وفقا لسجلات الشركة العامة للمراقبة، انخفضت معدلات جباية الضرائب من 25 في المائة في السنة المالية 2010/2011 إلى 5 في المائة فقط في الربع الأول من السنة المالية الحالية.

In response to that request, the Department has improved the budget formulation and review process and has continued monitoring the use of resources, which has shown an improvement in the utilization of flight hours under air operations from 52 per cent in 2003/04 to 81 per cent in fiscal year 2004/05 for the same missions.
واستجابة لهذا الطلب، حسّنت الإدارة من عملية الاستعراض المتعلقة بإعداد الميزانية، وواصلت رصد استخدام الموارد، مما أظهر تحسنا في استخدام ساعات الطيران في إطار العمليات الجوية حيث زاد من 52 في المائة في الفترة 2003-2004 إلى 81 في المائة في السنة المالية 2004-2005 بالنسبة لنفس البعثات.

Overall, the economy is expected to grow by 3.6 per cent in fiscal year 2006/07 and 3 per cent in 2007/08 and 2008/09.23
وإجمالا، من المتوقع أن ينمو الاقتصاد بمعدل 3.6 في المائة في السنة المالية 2006/2007، وبمعدل 3 في المائة في السنتين الماليتين 2007/2008 و 2008/2009(23).

However, the share of weak guidance or supervision as a reason for NGO/NEX audit observations decreased from 35 per cent to 22 per cent in fiscal year 2005.
غير أن النصيب الذي حظي به ضعف التوجيه أو الإشراف باعتباره سببا من أسباب الملاحظات المتعلقة بمراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني تراجع من نسبة 35 في المائة إلى 22 في المائة في السنة المالية 2005.

Air visitor arrivals grew slightly, while cruise passenger arrivals fell by 2.4 per cent in fiscal year 2006, though the cruise industry began to rebound in the final quarter of the year.
وارتفع عدد الزوار جوا ارتفاعا طفيفا، في حين انخفض عدد الزوار بحرا بـ 2,4 في المائة في السنة المالية 2006، وإن بدأت الرحلات السياحية البحرية تشهد انتعاشا في الربع الأخير من السنة(19).