"for personal purposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأغراض شخصية
• أغراض شخصية

However, loans granted for personal purposes remained at almost the same at level EC$ 17.3 million.
غير أن القروض الممنوحة لأغراض شخصية ظلت تقريبا كما هي حيث بلغت 17.3 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي.

However, loans granted for personal purposes remained at almost the same level, EC$ 17.3 million.
غير أن القروض الممنوحة لأغراض شخصية ظلت تقريبا كما هي حيث بلغت 17.3 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي.

The staff member used the money for personal purposes.
واستخدم الموظف المال لأغراض شخصية.

(iv) The commitment is not for personal purposes.
' 4` ألا يكون الالتزام لأغراض شخصية.

Recovery of funds for overpayment of terminal expenses and financial liability for costs incurred for using official transport and driver for personal purposes
استعادة مبالغ تقابل مدفوعات زائدة تتعلق بمصروفات نثرية في محطات السفر ومسؤولية مالية عن تكاليف متكبدة نتيجة لاستخدام وسيطة نقل رسمية وسائق في أغراض شخصية

24. A staff member did not honour his private legal obligations and violated the local criminal law by improperly using funds entrusted to him by a colleague for personal purposes and risky investments.
24 - لم يقم موظف بالوفاء بالتزاماته القانونية الخاصة، وانتهك القانون الجنائي المحلي من خلال استخدام أموال عهد إليه بها أحد الزملاء، استخداما غير سليم، لأغراض شخصية وفي استثمارات تنطوي على مخاطر.

In a complaint filed in June 2010, the NHRC determined that the conduct of the head of a disability facility using disability benefits for disabled persons admitted to the facility for personal purposes is an act of extortion as stipulated in the ARPDA.
74- وفي شكوى مقدمة في حزيران/يونيه 2010، قررت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن انتفاع رئيس أحد مرافق المعوقين من استحقاقات العجز المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة المقيمين في المرفق لأغراض شخصية هو عمل ابتزازي وفقاً لقانون مكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وإتاحة سبل الانتصاف لهم.

However, Internet is used for personal purposes by 50 per cent of the women and by 59 per cent of the men, while video games are played by 29 per cent of the women and by 43 per cent of the men.
والنساء أقل استعمالا للإنترنت لأغراض شخصية (50 في المائة من النساء في مقابل 59 في المائة من الرجال)، وهن أيضا أقل عددا في ممارسة ألعاب الفيديو (29 في المائة و 43 في المائة على التوالي).

8. The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.
8 - أبلغ مكتب الضفة الغربية الميداني بحالة تنطوي على قيام أربعة محاسبين باختلاس مبالغ من صندوق السُلف المحفوظ في مستشفى قلقيلية لاستعمالها في أغراض شخصية.