"good shape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة جيدة
• وضع جيد
• حالةٍ جيدة
• شكل جيد
• حالة طيبة
• أحسن حال
• هيئة جيدة
• حالة جيّدة
• صحة جيدة
• لياقة جيدة
• البنية الجيدة
• حاله جيده

Broadly speaking, the Mine Ban Convention is in very good shape.
وعلى العموم، فإن اتفاقية حظر الألغام في حالة جيدة جداً.

She's in good shape for a 20-year-old runaway. Where is she exactly?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Last time I saw him, he wasn't in such good shape.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

I am pleased to report that the BWC is in good shape and ready to confront the challenges it faces.
ويسرني أن أفيدكم بأن اتفاقية الأسلحة البيولوجية في وضع جيد وعلى استعداد لمواجهة التحديات التي تواجهها.

Careful, I want it in good shape for my retirement.
احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي

The tire isn't flat, so we're in good shape.
والإطارات ليست مسطحة، لذلك نحن في حالة جيدة.

I hope Lorelai's clubs are still in good shape.
أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة

In conclusion, my delegation believes that the IAEA is in good shape and is doing commendable work in all areas in which it is involved.
وختاما، يعتقد وفدي أن الوكالة في حالة جيدة وتضطلع بأعمال محمودة في كل المجالات التي تشارك فيها.

In general, funding was in good shape, particularly with developing countries increasing their share.
ورأى أن التمويل، بوجه عام، في حالة جيدة ولا سيما مع زيادة مشاركة البلدان النامية فيه.

I don't know if it's still in good shape.
لا أعلم ما إن كان الشعر المستعار ما زال في حالة جيدة.

Should be in good shape, but the mound and the area around home plate, that's a whole different silt to clay ratio.
سيكون في حالة جيدة لكن منطقة الضرب والمساحة . حول الملعب هي موضع الإختلاف نسبة للطين بها

-He's in good shape. -Yeah, he's a good boy.
أنه في حالة جيدة نعم أنه صبي جيد

You can load the explosives into the trunk as long as they're in good shape.
يمكنك تحميل المتفجرات في صندوق طالما أنها في حالة جيدة.

I-I feel like everything we are as friends is, like, still in, like, pretty good shape.
ثانيا يشعر مثل كل شيء نحن كأصدقاء هو، مثل، لا يزال في، مثل، حالة جيدة جدا.

Hopefully in good shape,'cause I could really use a break from family drama right now.
آمل أن تكون في حالة جيدة لأنني حقاً أحتاج أن أبتعد عن الدراما العائلية في هذه اللحظة.

I looked over your findings, and I think we're in good shape.
قمت بالإطلاع على اكتشافاتك و اعتقد أننا في وضع جيد

Israel itself is in good shape.
إن إسرائيل عن نفسها في وضع جيد.

Plus, we have the female intuition thing going for us, so I think we're in good shape.
بالإضافة ، لدينا الحدسُ الأنثوي ليساعدنا لذا اظن اننا في حالةٍ جيدة

Yeah,but he looks like he was in awfully good shape to die from natural causes-bacterial or otherwise.
نعم، لكنه يبدو وكأنه كان في شكل جيد بفظاعة للموت من الأسباب للبكتيريا الطبيعية أو غير ذلك.

Let me conclude this part of my statement, which deals with developments relating to the implementation of the Convention, by saying that, overall, the Convention is in good shape.
واسمحوا لي أن أختتم هذا الجزء من بياني، الذي يتناول التطورات المتصلة بتنفيذ الاتفاقية، بقولي إن الاتفاقية في حالة طيبة بشكل عام.

Uh, I think her heart's in pretty good shape.
وأعتقد أن قلبها في أحسن حال

We keep this place in good shape. At least my wife does.
نحن نجعل هذا المكان فى هيئة جيدة, هكذا تفعل زوجتى

He wanted to know if the guy's hands were rough, if he was in good shape.
أراد أن يعرف إذا أيدي الرجل كانت خشنة، إذا كان في حالة جيّدة

She seemed in good shape despite her diabetes and the lack of appropriate treatment.
وكانت تبدو في صحة جيدة رغم إصابتها بالسكري والافتقار للعناية الملائمة.

She's probably right, but I need to get in good shape.
على الأرجح هي محقة، لكن علي أن أكون في لياقة جيدة.

Nice. I like dudes in good shape. There we go.
احب الشباب ذوي البنية الجيدة

I'm in good shape, Mathilda.
ثقى بى انا فى حاله جيده ماتيلدا