"got me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت لي
• جعلني
• جعلتني
• حصل لي
• نلت مني
• أحضرت لي
• أحضر لي
• كشفتني
• تمكنت مني
• حصلت علي
• فهمتني
• أوصلني
• حَصلَ عليني
• جعلنى
• نال مني

Okay, so yeah, you got me deported from the Emirates.
حسنا، لذلك نعم، كنت حصلت لي ترحيلهم من الإمارات.

got me going out here to church, you know?
حصلت لي الخروج هنا إلى الكنيسة، هل تعلم؟

My pop's got me running towards his love one minute, and running from the hate the next, so...
أبي جعلني أتوجه نحو حبه في دقيقة .و جعلني أهرب من كراهيته في الدقيقة التي بعدها

You got me all fucked up with your emojis, like...
لقد جعلتني في حالة سيئة بسبب تلك الرموز التعبيرية

He got me all my clients - you among them - and he can take them away from me like that.
، هو مَن حصل لي على كلّ زبـائني أنت مِن بينهم إنـه يستطيع أن يأخذهم منّي كمـا يحدث الآن

Between friends... you got me but what about the loot?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

But that actually got me into the Backstreet Boys reunion tour, and I think I found my calling.
ولكن هذا فعلا حصلت لي في جولة لم شمل باك ستريت بويز، وأعتقد أنني وجدت رسالتي.

The same guy who fired you nearly got me killed.
نفس الرجل الذي أطلق لكم تقريبا حصلت لي قتل.

This tutoring thing has got me totally stretched out.
انه هذا الدرس الخصوصي قد جعلني فعلا مرهقة

As every piece of food I'd put into my body was rushing out of me, it got me thinking.
بما أني أخرجت كل قطعة طعام وضعتها في فمي منذ العام الماضي فقد جعلني ذلك أفكر قليلا

But you've shown a startling lack of humor, which got me thinking.
لكنك أثبتّ لي فقراً مدقعاً في حس الدعابة مما جعلني أفكر

You got me thinking this dress comes on too strong.
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

You got me sifting through 50 square miles of real estate.
جعلتني أبحث في مكان مساحته خمسون ميلاً مربعاً من المساكن

Meanwhile, my boss thinks I'm an idiot and Castro's got me running around like his personal slave.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

You got me this time, Hebrew. But I'll be back.
نلت مني هذه المرة أيها اليهودي لكني سأعود

That membership has got me invites to many a shindig.
تلك العضوية أحضرت لي دعوات للعديد من الحفلات الراقصة

got me the socks Saddam Hussein was wearing when they hung him.
فقد أحضر لي الجوارب التي كان يرتديها صدَّام حسين عندما شنقوه.

Yeah, you got me. That's it.
نعم، لقد كشفتني هو كذلك إنا مع المخابرات،

You got me. I got you. It's over.
لقد تمكنت مني وكذلك أنا انتهى الأمر، دعني أشتري لك شراباً

You don't have to be lonely, because you got me now.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

All right, we're gonna leap straight up into the facility, you got me'?
حسناً، سندلف مباشرةً لداخل المنشآة، هل فهمتني ؟

I've been keeping it together, and look where that got me.
لقد كنتُ أتمالكُ نفسي و أنظر إلى أين أوصلني هذا

Wait, you're the one who got me fired first.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

The whole thing's got me thinking about what's really important.
الحدث بأكلمه جعلنى أعيد التفكير حول أهمّ شئ بالفعل

But I swear, the one that got me... moved a lot like a Shadowhunter.
لكن أقسم، ان واحدا نال مني ينتقل بسرعة مثل صياد الظل