"hep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهاب الكبد
• الكبد الوبائي
• بالتهاب الكبد

His chronic hep "C"... was not bad enough to produce these symptoms.
التهاب الكبد المزمن عنده لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

No, sweetheart, you were in a PSA about hep C.
لا ياعزيزتي، لقد كنتي في المشفى لاجل التهاب الكبد

We're not young, stupid couples that are naked all day or trying to get hep C by doing it in public bathrooms.
نحن لسنا أزواج صغار واغبياء عراه طوال اليوم ومحاولة الحصول على مرض التهاب الكبد بالممارسة في الحمامات العامة

Well, that's good, cos hep C-infected lezzos aren't mine.
جيد , لأن اللوطيات المصابات بالتهاب الكبد الوبائي سي ليسوا من نوعي ايضاً

If I got jabbed by a needle that had hep C, could the baby catch it?
لو تم غرز ابرة ملوثة بالتهاب الكبد الوبائي سي فهل سيلتقطه الطفل ؟

You know, we're in our 40s, and I don't want hep C.
نحن في الاربيعينيات وليس لدي التهاب الكبد

I feel like I might catch hep C in here.
أنا أشعر أنني قد قبض التهاب الكبد C هنا.

But we work primarily with Lyme disease and hep C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي.

Do you know that you could catch HIV from that, hep C?
أتعلمين بأنكِ كي تصابين بالإيدز جراء ذلك ؟ أو التهاب الكبد الوبائي

So you've been getting... hep "A" and "B," typhoid, rabies, and japanese encephalitis?
في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟

I said lupus is way more likely, but if we treat for lupus and it is hep "E"--
قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد

And, oh, yeah, if it really is hep'E', we're not actually giving him hep'E'medication.
و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له

If people find out he's bein'treated for hep "C"--
إن عرف الناس إنه يعالج من التهاب الكبد "ج"

Acute delta infection of hep B carrier
عدوى التهاب الكبد الحاد D لحامل فيروس التهاب الكبد B

At 9-10 years: 3 doses of hep B;
في عمر 9-10 سنوات: 3 جرعات لقاح ضد التهاب الكبد باء؛

But you worried you got TB germs, or, like, hep C on you?
ولكن أنت قلق أنك حصلت على جراثيم السل، أو مثل، التهاب الكبد C عليك؟

The hep A has cleared your system. You'll be good to go by tomorrow.
زال الكبد الوبائي من جسدك سكون بخير غداً

So, we cure the hep A, something else pops up.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

Her husband told me she was running a fever with stomach pains, not symptomatic of hep C.
أخبرني زوجها أن كان لديها حمى و ألم بالمعدة ليست من أعراض الكبد الوبائي