"her energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاقتها
• الطاقة لها

I've tried to keep her energy flowing, but I can feel her slipping away.
حاولت المحافظة على تدفق طاقتها ولكن اشعر بأنها تنجرف بعيداً

When she's not investing all her energy in her new career, she prefers to wisely use her time sleeping with men I don't like.
عندما لا تستهلك كل طاقتها في حياتها الجديدة, انها تفضل استخدام وقتها بحكمة لتنام مع الرجال الذين لا احبهم

(Exhales deeply) Dana prefers to focus her energy on staying angry at me.
دانا تفضل ان تركز طاقتها على البقاء غاضبة مني

If she knew that why would she waste her energy torturing us instead of bringing her daughter back home?
إن كانت تعلم بهذا، فلِمَ تُضيع طاقتها بتعذيبنا بدلاً من أن تُرجع إبنتها إلى المنزل؟

I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.
أنا في الواقع وجود بعض المتاعب ترسيم الطاقة لها من موجات أخرى.

I don't know where she gets all her energy.
لا أدري من أين تحصل على كل طاقتها.

And I feel like, you know, it's my job now to harness all her energy.
و أَشعر، تَعرفُ، أنه عملي الآن تَسخير كُلّ طاقتها.

I mean, maybe it's something about her energy, or something the camera can't capture.
أعني برما هو شيء يخص طاقتها الكامنة أو شيء لا تستطيع الكاميرا التقاطه

I need her energy focused on her future, not this trial.
أريد أن تركز كل طاقتها على مستقبلها ليست على هذه المحكمه

The jaguar saves her energy it's not worth the effort.
توفر الجاغوار طاقتها انها لا تستحق الجهد.

Then she will talk, and enjoy talking, but, quite suddenly, her energy will go and she will drop.
ثم تتحدث، وتستمتع بالحديث لكن فجأة، تذهب طاقتها وتسقط

The ordeal has sucked her energy, and the pain from the bite in her back leg is obvious;
وقد امتصت هذه المحنة طاقتها وألم اللدغة واضح في ساقها الخلفية

If she doesn't love me then why is she wasting her energy torturing me?
إنلمتكُنتحبني.. إذًا لما تهدرّ طاقتها بتعذيبي؟

The Special Rapporteur is ready and willing to devote her energy in pursuit of such a global agenda to end trafficking in human beings.
ولدى المقررة الخاصة استعداد ورغبة في تسخير طاقتها للسعي إلى وضع جدول الأعمال العالمي هذا بهدف القضاء على الاتجار بالبشر.

She must conserve her energy for Albuquerque.
يجب أن تحافظ على طاقتها قبل ألباكوركي

With so much energy, all of her energy was going into her uncertainty and her fear and unhappiness.
ومع كل هذه الطاقة... كل طاقتها كانت تستحيل إلى... شكّ وخوف وتعاسة.

Her--I don't know, her energy, her aura, or whatever.
لا أدري ، أهي طاقتها أو هالتها أياً كان

I just moved her energy around.
أنا لم ألمسها فقط حرّكت طاقتها الداخلية

All right, wh-what-what's her energy tell you?
كل الحق، WH-ما-ما هي الطاقة لها اقول لكم؟

It's her energy.
انها الطاقة لها.