"his schedule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدوله
• جدول أعماله
• جدول مواعيده
• برنامجه
• جدولة
• جدول عمله
• بجدوله
• بجدول مواعيده

No, Peter could never get away with his schedule.
لا، لا يستطيع بيتر الذهاب مع جدوله المزدحم.

Well, the only thing I know about his schedule lately is that he is crazy busy with some big development deal.
حسنا , الشىء الوحيد الذى أعرفه عن جدوله مؤخرا إنه مشغول بجنون

It's like someone is orchestrating his schedule to keep us from speaking.
يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه

He said that he was going there so that he could talk with you. He even adjusted his schedule.
لقد قال بأنه ذاهب الى هناك لكي يتمكن من التحدث معك .حتّى أنه قام بتعديل جدول أعماله

Not only is he going to take the meeting, he made room in his schedule to sit down tomorrow.
ليس فقط لكي يلتقي بنا بل ليفرغ جدول مواعيده للجلوس غدًا

The president will therefore cancel his schedule for the rest of today and tomorrow and return to Washington and the White House.
وبالتالي فإن الرئيس سيلغي برنامجه لبقية اليوم ولليوم التالي وسيعود الى واشنطن والبيت الأبيض

Jimmy wants you to know he had a lovely night, but his schedule does not allow for a second date at this time.
جيمي يريد أن يخبرك أنه حظى بليلة رائعة لكن جدولة لا يسمح بموعد آخر

You know, it means a lot to me that your dad made time in his schedule to meet me.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

He didn't have a huge gap in his schedule, and he asked me a bunch of questions about policy, things I didn't have any of the answers, but I'll be prepared next time.
لم يكن لديه متسع من الوقت في جدوله وقد سألني باقة من الأسئلة حول السياسة، أشياء لم تكن لدي إجابات لها

Are you sure that he's cleared his schedule, because, um, he's become this damn success story and, just...
هل تاكدت من انه افرغ جدوله للحفله لانه اصبح القصه المشهوره

All we do is follow his rules, his schedule.
كل ما علينا فعله هو اتباع قوانينه , جدوله

The vice president can't rearrange his schedule for an interview.
نصف يوم من أجل هذا. نائب الرئيس لا يستطيع أن يعيد ترتيب جدوله من أجل مقابلة

Regrettably, his schedule prevented him from being with us today.
وللأسف فقد منعـه جدول أعماله من المجـيء إلى هنا اليوم.

Well, I'll be in contact with my photographer to check on his schedule.
حسنًا، سأكون على اتصال مع مصوّري للتحقق من جدول أعماله.

Which is why I called his secretary to check his schedule that day.
و لهذا أتصلت بالسكرتيرة الخاصة به للتحقق في جدول أعماله في هذا اليوم

He moves his schedule around so that he can be here when Scotty gets home.
إنه يتحرك جدول أعماله حول لدرجة أنه يمكن أن يكون هنا عندما يحصل سكوتي المنزل.

Veering off his schedule would be a big departure in his M.O.
التحول عن جدول مواعيده سيكون تغيرا كبيرا في أسلوبه

We were trying to clear his schedule for the honeymoon.
كنّا نحاول تصفية جدول مواعيده لشهر العسل.

However, due to the demands on his schedule, he may choose to request one of his senior advisers to interview, on his behalf, the three candidates shortlisted for a particular position.
على أن من الممكن، بسبب الضغوط المفروضة على برنامجه اليومي، أن يختار أن يطلب إلى أحد كبار مستشاريه أن يجري بالنيابة عنه مقابلات مع المرشحين الثلاثة المدرجة أسماؤهم على القائمة القصيرة لوظيفة ما.

his schedule's been especially busy these past few weeks.
كلا، جدولة أعماله مزدحمة للغاية، لاسيّما في الأسابيع الأخيرة

But according to his schedule, his last class started at 6:00.
لكن حسب جدول عمله اليومي، بدأت آخر حصة لدية الساعة الـ6: 00.

I don't know. This is not one of his regular stops on his schedule.
لا أعلم، ليست هذه إحدى وقفاته المعتادة بجدوله

8:00 p.m. tonight-- put it on his schedule.
ضعى له ميعاداً الساعة الثامنة الليلة بجدول مواعيده