"i just can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع أن
• أستطيع فحسب
• استطيع ان
• يمكنني فحسب
• يُمكنني
• أستطيع وحسب
• أستطيع فقط
• يسعني
• يمكنني فقط أن
• أستطيع ان
• أنا فقط يمكن
• أقوَ
• استطيع أن
• استطيع فقط
• أقدر على

I just can't believe that it all boils down to one class.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

Plus, it's focused on sports memorabilia, so I just can't see it reaching anywhere near the size and scope of our user base.
زائداً , هو فقط مركّز على التذكارات الرياضية لذا لا أستطيع أن أراها ستصل إلى حتى قرب حجم وتركيز قاعدة مستخدمينا.

I'm sorry. I really want to help you, but I just can't.
آسفة، إنّي أودّ مساعدتكِ حقاً، لكني لا أستطيع فحسب

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

- I just can't. - Shh. It's okay.
ـ لا يمكنني فحسب ـ مهلاً، لا بأس

I can't call my dad. I just can't.
لا يُمكنني الإتصال بوالدي أنا فقط لا يمكنني

Thanks for the song and breakfast was great, but I just can't.
شكراً على الأغنية والفطور كان رائع، لكن لا أستطيع وحسب.

You have to want something, I just can't figure out what.
لابد أنك تريدين شيئا، لا أستطيع فقط معرفة ما هو

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

You have made yourself a liability I just can't afford.
لقد وضعت نفسك في مسئولية لا أستطيع أن أتحملها

And I just can't wait to be great again.
ولا أستطيع أن إنتظر أن أكون عظيماً ثانية

But right now, I just can't see a way forward.
و لكن الآن لا أستطيع أن أرى طريقاً للأمام

I just can't unsee Zach in that jacket.
لا أستطيع فحسب ألا أرى زاك في هذه الجاكيتة، هيا.

I'm sorry, I know I should pay, but I just can't.
أنا آسف أعلم أنّه ينبغي عليّ الدفع لكنّي لا أستطيع فحسب

Oh, Mother, I can't face those people. I just can't!
أماه , لا أستطيع مواجهة هؤلاء الناس لا أستطيع فحسب

I just can't figure out why you did it.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

I just can't figure out... what's real and what's a dream.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم

And you know that I would do this for you, Sara, but I just can't.
تعلمين أنّي كنت لأسديك هذا يا (سارّة)، لكن لا يمكنني فحسب

I mean, I just can't believe I fell for it again!
أعني، لا يُمكنني أن أصدّق أنّي خُدعت مرّة أخرى.

I can't. I just can't do everything.
لا أستطيع وحسب لا أستطيع فعل كل شيء

I didn't forget anything.I just can't find it anywhere.
لم أنس أي شئ لم أستطيع فقط أن أجده في أي مكان

I just can't tell you how proud we all are.
لا يسعني أن أصف مدى فخرنا بكم لما قمتم به.

I just can't tell you what you want to hear... which seems to be a theme in my life right now.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه و الذي يبدو أنها طريقة عيشي هذه الأيام

I just can't stop thinking about him.
انا فقط لا أستطيع ان اتوقف بالتفكير عنه.

I just can't resist those pancakes.
أنا فقط يمكن أن أحرزنا ر مقاومة تلك الفطائر.

And sometimes I just can't help but wonder if it has less to do with what you believe, and more to do with what you feel.
وأحياناً لا أقوَ إلاّ على التساؤل إن كان السبب هو ما تشعرين به لا ما تؤمنين به

I just can't figure out why he would fake his own death.
لآ فقط لآ استطيع أن افهم لمآذآ يريد أن يزيف موته

I just can't seem to let go.
انا لا استطيع فقط ان اتخلى عن الأمر

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى