"in luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظون
• في الحظ
• محظوظين
• محظوظان
• محظوظاً
• محظوظه
• بالحظِّ

Yes., I'm in luck. I have a roof tonight.
.أجل، أنا محظوظ .لديّ سقف لأنام تحته الليلة

Well, you're in luck,'cause you are looking at the mall queen.
حسناً ، انت محظوظ ، بسبب انك تنظر الى ملكة التسوق

Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate.
أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن

Well, you're in luck, because I have a lead for you.
لست أعلم أين هي الآن حسناً .. أنتِ محظوظة ..

Well, if it's a master's degree in... air-conditioning repair, you're in luck.
حسنا , لو كانت شهادة الماجستير في تصليح المكيفات فأنتِ محظوظة

We're in luck. My uncle Murray's performing the ceremonies.
ونحن محظوظون فعمى مورى . يجهز لمراسم الاحتفال

Yeah, well, if it's a dollar, you're in luck.
نعم، حسنا، إذا كان هو الدولار، وكنت في الحظ.

Mm-hmm. But you are in luck.
اذا نحتاج لاتصال مباشر لاحد اطراف الشبكه المؤمنه للنظام ولكنكم محظوظين

You're in luck, because I actually am the prescribing doctor.
أنت محظوظ لأنني في الحقيقة أنا الذي كتبت الروشتة

I can't let her see the ceiling. You're in luck.
لا أستطيع السماح لها بأن ترى السقف أنتَ محظوظ

Well, you are in luck, ya big baby, because we actually need you here.
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا

Well, you're in luck because I'm here to tell you the opposite.
حسنا, ولكنك محظوظ لأني هنا لأخبرك بعكس ذلك

You're in luck, because I give great massage.
أنت محظوظ لأني محترف تدليك آسف، لستُ مهتما

Actually, I feel hip deep in luck finding you here all by yourself.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

You are in luck,'cause I just started buying 45s.
أنت محظوظة لأنني بدأت مؤخراً بشراء أسطوانات 45 دورة في الدقيقة.

Well, then you're in luck, because, uh, I got a job-- a real job-- teaching history at, uh, Shorewood high school in Boston.
حسناً ، أنتِ محظوظة لإنني وجدت وظيفة وظيفة حقيقة ، كمُدرس للتاريخ " في ثانوية " شوروود " في " بوسطن

Well, you're in luck,'cause I had no intention of asking you.
حسنا ، أنتِ محظوظة لأنّه لم تكن لديّ أيّة نيّة لطلب يدك

Now, he doesn't do privates, but we're in luck'cause this week he's hosting the Wilderness Jesus Jam.
إنه لا يقدم دروسًا خصوصية لكننا محظوظون لأنه سيقدم برنامج ديني في البرية أثناء العطلة

Guys, good news. We're in luck. The distributor just got back to me.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

- I don't want to, it's bad luck. - I don't believe in luck.
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ

Then we're in luck. According to my brother, I'm great at wasting time.
إذن , نحن محظوظين , وفقًا لأخي ، أنا عظيم في إضاعة الوقت.

You're in luck. There are two seats together in 15 B and C.
أنتما محظوظان ، هناك مقعدان متجاوران 15 بي و سي

Hey, but you, my friend, may be in luck.
لكن أنت يا صديقي، ربما تكون محظوظاً.

Well, you're in luck,'cause there are at least eight right guys here tonight.
حسنا انتي محظوظه الليلة لأن هنا 8 اشخاص صحاح على الأقل

I don't believe in luck, good or bad.
,أنا لا أَمنُ بالحظِّ .جيد أَو سيئ