"in rehab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مركز التأهيل
• في إعادة التأهيل
• في اعادة التأهيل
• في مركز إعادة التأهيل
• في رحاب
• في المصحة
• في مركزِ التأهيل
• في المصح
• بالمصحة
• في مصحة
• بمركز تأهيل
• بالمصح
• في التأهيل
• التّأهيل
• بإعادة التأهيل

You used me in rehab and, now, you're harassing my kids and peeping in my garage?
لقد قمت بإستغلالي في مركز التأهيل والآن تضايق أطفالي وتتلصص على الجراج؟

She came to see me every day in rehab.
إنها تأتي لتراني كل يوم في إعادة التأهيل

When we move to California, I'm gonna put you in rehab for hacking.
قبل أيام أن نرى إذا أدركنا الفئران. عندما ننتقل إلى ولاية كاليفورنيا، وأنا ستعمل يضع لك في اعادة التأهيل للقرصنة.

Will's visited Fletch in rehab and they had a good chat.
ويل زار فليتش في مركز إعادة التأهيل و قد تحدثوا

He was supposed to be in rehab this week. Unfortunately he never checked in.
وكان في رحاب هذا الاسبوع للأسف لم يسبق له ان اجتمع.

You were sending money away to your aunt in rehab, and you didn't want your mother to know.
لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك

I thought you were in rehab.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في مركزِ التأهيل.

The last time I saw you this stressed out, you ended up in rehab, okay?
المرة الأخيرة التي شاهدتك فيها بهذا التوتر إنتهى الأمر بك في المصح ، حسناً ؟

Right. But in rehab, I was in charge of the cats.
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

I've learned a lot of great communication games in rehab
لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل

It's not that you've been going to see him in rehab that disturbs me.
لست متأكدة اذا زيارتك له في مركز التأهيل هي ما أزعجتني

You spent a half an hour in rehab, and now you're better than everybody.
أمضيت نصف ساعة في إعادة التأهيل وأصبحت الآن أفضل من الجميع

This fucker is supposed to be in rehab right now.
هذا السافل يفترض به ان يكون في إعادة التأهيل الآن

Spent a couple stints in rehab, and most recently, the Louisiana State Correctional System.
أمضى بعض الوقت في إعادة التأهيل و مؤخراً سُجن في ولاية لويزيانا

I spent a year in rehab learning how to live in this thing.
قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء.

You watched me from behind the glass in rehab.
أنت شاهد لي من وراء الزجاج في اعادة التأهيل.

in rehab I will come clean from meth. For now.
في مركز إعادة التأهيل .سأصبح نظيفًا من الميث الآن

I have enough on my plate with mom in rehab and...
لدي ما يكفي على بلدي لوحة مع أمي في رحاب و...

Six months ago, swallowed a bunch of pills in his bedroom in rehab; ruled a suicide.
منذ ستة أشهر ، ابتلع حفنة من الحبوب، في سريره في المصحة ، اعتبروه انتحاراً.

-Told you we could get high in rehab.
- أخبرَك نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ عاليون في مركزِ التأهيل.

One thing I realized in rehab... there is nothing more important to me than taking care of you guys.
هناك شيء واحد أدركته في المصح لا يوجد شيء أكثر اهمية لي من الاعتناء بكن

You can still have pain meds in rehab.
لازلت ستأخذ مسكنات للألم بالمصحة

When I'm not on the road or in rehab for my pelvis.
عندما لا اكون على الطريق او في مصحة العلاج من الادمان

No, Mickhead's in rehab.
لا، (ميكهد) بمركز تأهيل)

It's clear Jimmy feels conflicted about whether or not he belongs in rehab, but his loved ones... all of you in this room... are here because you care deeply about helping him.
من الواضح ان جيمي يشعر بالصراع ان كان يجب او لا يجب ان يكون بالمصح لكن احبائه

But in rehab, there's always someone to talk to.
لكن في التأهيل دائماً هناك شخص للتحدث إليه

Just man up and admit you're in rehab. I am not in rehab.
لما لا تتشجّع وتعترف أنّكَ في مصحّة لإعادة التّأهيل.

Kicked out of boarding school, multiple D.U.I.s, three stints in rehab.
طرد من المدرسة الداخلية، عليه تهم بالقيادة تحت تأثير الكحول، ثلاث فتراتٍ بإعادة التأهيل