"in the gulf war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حرب الخليج
• لحرب الخليج
• خلال حرب الخليج

I learned to fly in the Gulf War, so... on the Shock-And-Awe scale, this weirdness is about a six.
تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا في معدل الصدمة والرعب أعطي هذا الأمر الغريب 6 من 10

The claim to victory of the West in the Gulf War was regarded as a moral endorsement of the right of the powerful to interfere in any country's internal affairs.
والنصر المزعوم للغرب في حرب الخليج اعتبر تأييدا أخلاقيا لحق القوي في التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي بلد.

The Guam Territorial Command was the only reserve unit that was activated and that served in the Gulf War.
وكانت قيادة غوام اﻹقليمية هي الوحدة الاحتياطية الوحيدة التي تم تحريكها واشراكها في حرب الخليج الفارسي.

Our troops participated together in the Gulf War and are participating together in United Nations peace-keeping operations in Cyprus and Croatia.
فقد شاركت قواتنا معا في حرب الخليج وتشارك معا في عمليتي اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وكرواتيا.

- I was never in the Gulf War. - So, how long have you not been yourself?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

He was a force reconnaissance marine in the Gulf War.
انه كان في المارينز خلال حرب الخليج

The nuclear weapon that was used in the Gulf War has a harmful effect on the health of the people.
والسلاح النووي الذي استخدم في حرب الخليج يؤثر بشكل ضار على صحة السكان.

Former EOD in the Gulf War, dishonorably discharged... and suspected in a number of crimes.
ضابط سابق في مكافحة المتفجرات في حرب الخليج ، فصل من الجيش و يشتبه به في عدة جرائم

I need to ask your father about his time in the Gulf War.
أريد أن أسألك والدك عن فترته في حرب الخليج

His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

Turns out, it was that kid who disappeared in the Gulf War twenty years ago.
تبين أنه كان ذلك الغتي الذي فقد في حرب الخليج منذ عشرين عاما مضت

There's no such thing as Gulf War Syndrome, especially in veterans who've never served in the Gulf War.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

And as somebody who served in the Gulf War, proudly, when you disrespect our soldiers, you disrespect me.
و بالنسبه لشخص ما خدم في حرب الخليج بكل فخر عندما تقلل من إحترام جنودنا

in the Gulf War, we knew what we had to do.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Fifthly, studies have shown that more than 200,000 people who took part in the Gulf War were stricken with what is known as " Gulf syndrome " , which was followed by the " Balkan syndrome " , after that war.
وخامسا، أظهرت الدراسات إصابة أكثر من 000 200 شخص ممن شاركوا في حرب الخليج عام 1991 بما يُعرف بداء الخليج والذي أعقبه داء البلقان.

Garrett's father and i were in the Gulf War together.
والد غاريت وأنا كنا معاً في حرب الخليج

What was he doing in the Gulf War?
ما الذي كان يفعله في حرب الخليج ؟

He got some kind of disease in the Gulf War.
لقد أصيب بنوع من الأمراض في حرب الخليج

He has been in the Gulf War and in Afghanistan twice.
كان في حرب الخليج وافغانستان مرتين.

In an April 1999 communication, the Claimant stated that it reserves its right to ask for compensation for material damages sustained by its forces as a result of its participation in the " Gulf War " in the amount of USD 1,366,995,121.
160- وفي رسالة مؤرخة نيسان/أبريل 1999، قالت الجهة المطالبة إنها تحتفظ بحقها في طلب التعويض عن الأضرار المادية التي تكبدتها قواتها نتيجة مشاركتها في " حرب الخليج " بقيمة 121 995 366 1 دولارا من دولارات الولايـات المتحـدة.

- l was never in the Gulf War. - So, how long have you not been yourself?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟